1
00:00:08,562 --> 00:00:10,188
[belirsiz gevezelik]

2
00:00:10,189 --> 00:00:12,690
-Robby!
- Vay, vay, vay.

3
00:00:12,691 --> 00:00:14,942
Burada neler oluyor?

4
00:00:14,943 --> 00:00:17,445
Ayak bileği monitörümü devre dışı bıraktım
çünkü sönüyordu

5
00:00:17,446 --> 00:00:19,197
ve yeteneğimizle lanet olsun
hastalara yardım etmek

6
00:00:19,198 --> 00:00:21,157
kitlesel kayıp sırasında.

7
00:00:21,158 --> 00:00:22,492
Bunu hakiminize söyleyin.

8
00:00:22,493 --> 00:00:24,243
Bu benim sakinim.
Ona ihtiyacım var.

9
00:00:24,244 --> 00:00:25,661
Gloria'yı ara.
En azından bir saniye bekleyebilir misin?

10
00:00:25,662 --> 00:00:27,080
konuşmak
baş sağlık memurumuza mı?

11
00:00:27,081 --> 00:00:28,081
Hayır ama yapabilirler
Departmanı arayın

12
00:00:28,082 --> 00:00:29,791
herhangi bir soruları varsa.

13
00:00:29,792 --> 00:00:31,417
Daha yeni geldik
en kötü kitlesel ölüm olayı

14
00:00:31,418 --> 00:00:32,794
bu şehrin tarihinde
ve siz ikiniz

15
00:00:32,795 --> 00:00:34,337
bununla dalga mı geçiyorsun?
Ciddi misin?

16
00:00:34,338 --> 00:00:35,671
sende yok
yapacak daha iyi bir şey var mı?

17
00:00:35,672 --> 00:00:37,173
[belirsiz radyo sohbeti]

18
00:00:37,174 --> 00:00:41,135
Memur Harrelson,
lütfen... lütfen.

19
00:00:41,136 --> 00:00:42,512
Burada bir sorun mu var?

20
00:00:42,513 --> 00:00:43,888
Ayak bileği monitörünü devre dışı bıraktı.

21
00:00:43,889 --> 00:00:45,556
Arızalıydı.

22
00:00:45,557 --> 00:00:47,350
O bir velayet savaşında
bir yasaklama emriyle

23
00:00:47,351 --> 00:00:48,726
ve uçuş riski olarak kabul edilir.

24
00:00:48,727 --> 00:00:50,394
Bu saçmalık.

25
00:00:50,395 --> 00:00:53,189
Buna müdahale ediyordu
hastaları tedavi etme yeteneğimiz.

26
00:00:53,190 --> 00:00:55,817
Yapabileceğimizden emin değilim
Memur Stefano'yu kurtardı

27
00:00:55,818 --> 00:00:58,444
eğer engelli olmasaydı
lanet şey.

28
00:00:58,445 --> 00:01:00,863
Bu doğru mu?

29
00:01:00,864 --> 00:01:02,490
Stefano'nun hayatını kurtardılar.

30
00:01:02,491 --> 00:01:04,159
Pek çok hayat kurtardılar.

31
00:01:06,245 --> 00:01:08,538
Buna dikkat et
yarın sabah ilk iş?

32
00:01:08,539 --> 00:01:10,331
Yemin ederim.

33
00:01:10,332 --> 00:01:11,833
Kelepçeleri çıkarın.

34
00:01:11,834 --> 00:01:13,876
Teşekkür ederim.

35
00:01:13,877 --> 00:01:15,419
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

36
00:01:15,420 --> 00:01:17,464
Her şey için
bu gece burada yaptın.

37
00:01:21,260 --> 00:01:24,053
- Bilmek istiyor muyum?
- Muhtemelen hayır.

38
00:01:24,054 --> 00:01:26,514
İyi.

39
00:01:26,515 --> 00:01:29,684
Buradaki durumunuz nedir?

40
00:01:29,685 --> 00:01:32,019
Biz yaşadık
112 kitlesel yaralı hasta

41
00:01:32,020 --> 00:01:33,896
buradan gel
son üç saat içinde.

42
00:01:33,897 --> 00:01:36,232
Sadece altı kişi
kurtaramadık.

43
00:01:36,233 --> 00:01:38,985
Onlar hâlâ aramızdalar
Pedes'te derme çatma morg.

44
00:01:38,986 --> 00:01:40,570
71 kişi üst kata çıktı.

45
00:01:40,571 --> 00:01:43,614
En son duyduğum
ameliyat stabil hale geldi

46
00:01:43,615 --> 00:01:47,076
39. en kritik kırmızı bölge,
32 pembe bölge hastası.

47
00:01:47,077 --> 00:01:48,870
Biz de vardı
24 sarı bölge hastası,

48
00:01:48,871 --> 00:01:51,747
birçoğu alıyor
Konuştuğumuz gibi ortopedik cerrahi.

49
00:01:51,748 --> 00:01:53,124
Polis
hala röportaj yapıyorum

50
00:01:53,125 --> 00:01:54,417
diğer herkes
hala burada.

51
00:01:54,418 --> 00:01:56,085
Sekiz kişiyi taburcu ettik.

52
00:01:56,086 --> 00:01:57,503
ve durumunu bilmiyorum
yeşil bölge hastalarının

53
00:01:57,504 --> 00:01:58,921
çünkü orada değildim.

54
00:01:58,922 --> 00:02:00,673
Kontrol etmen gerekecek
Aile Hekimliği ile.

55
00:02:00,674 --> 00:02:02,550
Etkileyici.

56
00:02:02,551 --> 00:02:04,552
Sana ve Abbot'a ihtiyacım var
hastalarınızı teslim etmek için

57
00:02:04,553 --> 00:02:05,928
şimdi gece vardiyasına
ve sonra...

58
00:02:05,929 --> 00:02:07,597
[telefon çalar]
Ah, özür dilerim.

59
00:02:07,598 --> 00:02:09,599
Merhaba?

60
00:02:09,600 --> 00:02:11,017
Ne?
Hayır.

61
00:02:11,018 --> 00:02:13,769
Yedek olmamız gerekiyor
ve şimdi koşuyorum.

62
00:02:13,770 --> 00:02:17,607
Güvenliğe açmasını söyle
Acil servis kapıları, içeri girenler için.

63
00:02:17,608 --> 00:02:20,318
Triyaj hemşireniz varsa
ve kayıt memurları,

64
00:02:20,319 --> 00:02:22,570
zaten açık olmalısın.

65
00:02:22,571 --> 00:02:25,657
[monitör sürekli bip sesi çıkarıyor]

66
00:02:32,331 --> 00:02:34,290
vermeye hazırsın
kızamık geçiren bu çocuk Dr. Shen'e

67
00:02:34,291 --> 00:02:36,459
- ve eve mi gideceğim?
- Hayır. Ben... ben iyiyim.

68
00:02:36,460 --> 00:02:39,462
- Emin misin?
- Evet.

69
00:02:39,463 --> 00:02:43,299
Bu sadece...
defalarca denedik

70
00:02:43,300 --> 00:02:46,135
önemini anlatmak için
ve omurilik darbesi riskinin düşük olması,

71
00:02:46,136 --> 00:02:49,305
ve ebeveynler...

72
00:02:49,306 --> 00:02:51,140
riske atıyorlar
oğullarının hayatı.

73
00:02:51,141 --> 00:02:53,476
İnşallah kendilerine gelirler.

74
00:02:53,477 --> 00:02:55,102
Ya yapmazlarsa?

75
00:02:55,103 --> 00:02:56,604
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

76
00:02:56,605 --> 00:02:58,606
Bazı şeyler
kontrolümüz dışında.

77
00:02:58,607 --> 00:03:00,775
Doktor Shen, nasılız?
Burada ilerleme var mı?

78
00:03:00,776 --> 00:03:05,404
İyileşme yok...
hastada veya ailesinde.

79
00:03:05,405 --> 00:03:07,949
Karın nerede
ve kızı Bay Edwards?

80
00:03:07,950 --> 00:03:09,325
Eşim Georgia'yı aldı
banyoya.

81
00:03:09,326 --> 00:03:10,785
TAMAM.

82
00:03:10,786 --> 00:03:12,662
Peki, oğlunuz Flynn,
kritik derecede hasta,

83
00:03:12,663 --> 00:03:15,039
ve ne kadar uzun süre beklersek,
bu daha da kötüleşebilir.

84
00:03:15,040 --> 00:03:16,624
Omurilik musluğu olmadan,

85
00:03:16,625 --> 00:03:18,292
bilmiyoruz
ona verilecek en iyi tedavi

86
00:03:18,293 --> 00:03:19,835
ona vermek
iyileşmek için en iyi şans.

87
00:03:19,836 --> 00:03:21,545
Neler oluyor?

88
00:03:21,546 --> 00:03:23,339
Seçenekleri tartışıyorduk

89
00:03:23,340 --> 00:03:25,341
oğlunu tedavi ettiğin için.

90
00:03:25,342 --> 00:03:28,010
Zaten daha iyi görünüyor.

91
00:03:28,011 --> 00:03:29,887
O değil.

92
00:03:29,888 --> 00:03:33,808
Ve omurilik musluğunu reddederek,
ona nasıl yardım edeceğimizi bilmiyoruz.

93
00:03:33,809 --> 00:03:35,851
Steroidler onu öldürebilir
eğer sadece zatürre ise.

94
00:03:35,852 --> 00:03:37,478
Steroidler onu kurtarabilir
eğer ADEM ise,

95
00:03:37,479 --> 00:03:38,771
ve ne kadar uzun süre beklersek,

96
00:03:38,772 --> 00:03:40,106
risk ne kadar büyükse
onun ölmesi.

97
00:03:40,107 --> 00:03:42,191
- Flynn ölebilir mi?
- Hayır tatlım.

98
00:03:42,192 --> 00:03:44,193
Onun daha kötü bir versiyonu var
sahip oldukların.

99
00:03:44,194 --> 00:03:45,361
[iç çeker]

100
00:03:45,362 --> 00:03:47,196
Onu entübe halde tutacağım.
sulu,

101
00:03:47,197 --> 00:03:48,531
ve antibiyotikleri pompalamak.

102
00:03:48,532 --> 00:03:50,032
sana haber vereceğim
eğer bir şey değişirse.

103
00:03:50,033 --> 00:03:53,494
Bay Edwards, konuşabilir miyim?
dışarıda mısın lütfen?

104
00:03:53,495 --> 00:03:55,497
Gitmek.
Yeterince duydum.

105
00:04:03,213 --> 00:04:05,715
Bana oğlundan bahset.

106
00:04:05,716 --> 00:04:07,717
O harika bir çocuk.
O nazik biri.

107
00:04:07,718 --> 00:04:10,678
O çok iyi
küçük kız kardeşine.

108
00:04:10,679 --> 00:04:13,139
- Yakın mısınız?
- Evet.

109
00:04:13,140 --> 00:04:15,516
Benim babam gibi değil.

110
00:04:15,517 --> 00:04:18,728
- Samira, bitir.
- Pek ortalıkta yoktu.

111
00:04:18,729 --> 00:04:21,063
Gerçekten umursamadı
ne yapıyorduk.

112
00:04:21,064 --> 00:04:22,690
Flynn herhangi bir spor yapıyor mu?

113
00:04:22,691 --> 00:04:25,401
Beyzbol, futbol, ​​basketbol.

114
00:04:25,402 --> 00:04:27,236
David mi?

115
00:04:27,237 --> 00:04:28,696
Eşim onu istemiyor
futbol oynamak,

116
00:04:28,697 --> 00:04:31,073
yoksa o da bunu yapardı.

117
00:04:31,074 --> 00:04:33,034
Birçok oyuna katılıyor musun?

118
00:04:33,035 --> 00:04:34,745
Elimden geleni yapıyorum.

119
00:04:36,288 --> 00:04:37,913
Vic'in kimliği.

120
00:04:37,914 --> 00:04:41,043
[belirsiz gevezelik]

121
00:04:48,759 --> 00:04:50,218
[kapı tıklanır]

122
00:04:53,180 --> 00:04:54,805
Bu da ne böyle?

123
00:04:54,806 --> 00:04:57,224
Bunlar insanlar
PittFest çekimlerinden

124
00:04:57,225 --> 00:04:59,769
bugün kurtaramadığımız şey.

125
00:04:59,770 --> 00:05:01,562
Onları kurtaramadık

126
00:05:01,563 --> 00:05:04,899
ama yine de oğlunu kurtarabiliriz.

127
00:05:04,900 --> 00:05:06,818
Sen bir pisliksin.

128
00:05:11,656 --> 00:05:13,574
Evet.

129
00:05:13,575 --> 00:05:15,951
ben bir pisliğin tekiyim

130
00:05:15,952 --> 00:05:18,371
kim kurtarmaya çalışıyor
oğlunuzun hayatı.

131
00:05:18,372 --> 00:05:19,830
Hala grafiklere ihtiyacımız var
iki hasta için

132
00:05:19,831 --> 00:05:21,582
Kuzeyde üç, Güneyde üç.

133
00:05:21,583 --> 00:05:23,459
Tamam, işte başlıyoruz.
Bize sıcak bir dakika ver.

134
00:05:23,460 --> 00:05:26,253
Hey, Lee Ann, kontrol edebilir misin?
bahsettiği kişiler mi?

135
00:05:26,254 --> 00:05:28,130
<i>Tan Kodu, bodrum katında alım.</i>

136
00:05:28,131 --> 00:05:30,841
- <i>Tan Kodu, bodrum katında alım.</i>
- Tan Kodu nedir?

137
00:05:30,842 --> 00:05:33,010
Hastalık veya yaralanma
hastanenin halka açık alanı.

138
00:05:33,011 --> 00:05:34,637
Genellikle bayılma veya düşme.

139
00:05:34,638 --> 00:05:37,223
Hey, Gloria gündüz vardiyası istiyor
buradan çıkmak için

140
00:05:37,224 --> 00:05:39,475
er ya da geç,
öyleyse sarın.

141
00:05:39,476 --> 00:05:40,810
Yakaladım.

142
00:05:40,811 --> 00:05:43,229
Laboratuvarları tekrarla
mavi adamımız Max'te.

143
00:05:43,230 --> 00:05:45,898
Temsilciler arasında geçiş yapmak
methemoglobinemiye neden olan,

144
00:05:45,899 --> 00:05:47,650
esas olarak ilaçlar ve toksinler.

145
00:05:47,651 --> 00:05:50,986
Evet, topikal ilaçlar gibi
dişçiden anestezi,

146
00:05:50,987 --> 00:05:53,781
tedavi etmek için antibiyotikler
sıtma, cüzzam.

147
00:05:53,782 --> 00:05:55,991
Evet görebiliyorum
eğer bunlardan herhangi birini alıyorsa.

148
00:05:55,992 --> 00:05:57,993
Şunu da sor
endüstriyel toksinler.

149
00:05:57,994 --> 00:05:59,870
Anilin boyaları, benzen.

150
00:05:59,871 --> 00:06:04,208
Ayrıca gıda katkı maddeleri de var.
nitratlar, nitritler.

151
00:06:04,209 --> 00:06:09,088
Bunlardan bazıları mevcut
intihar kitleri olarak çevrimiçi.

152
00:06:09,089 --> 00:06:11,924
Denemiş olabileceğini düşünüyorsun
kendine zarar vermek mi?

153
00:06:11,925 --> 00:06:15,094
Belki de zehirlendi.

154
00:06:15,095 --> 00:06:17,263
bugün bir adamım vardı
kimin karısı sarhoştu

155
00:06:17,264 --> 00:06:20,015
- progesteronlu kahvesi.
- Tanrım.

156
00:06:20,016 --> 00:06:22,560
Ve çılgınları düşündüm
gece vardiyası içindi.

157
00:06:22,561 --> 00:06:25,187
O deli değildi.
sadece çaresiz.

158
00:06:25,188 --> 00:06:27,189
Yardım.
Polis!

159
00:06:27,190 --> 00:06:28,732
Memur.

160
00:06:28,733 --> 00:06:30,735
Burada tutuluyorum
isteğime karşı.

161
00:06:32,904 --> 00:06:35,030
Onun hakkında başka ne biliyoruz?

162
00:06:35,031 --> 00:06:36,991
Gerçekten hiçbir şey.

163
00:06:36,992 --> 00:06:40,536
Konuşamayacak kadar halsizdi
ama bir şans daha verebilirim.

164
00:06:40,537 --> 00:06:44,790
- Devam et Sherlock.
- Yapacak.

165
00:06:44,791 --> 00:06:46,375
Son pembe hasta
üst kata çıkıyorum.

166
00:06:46,376 --> 00:06:48,043
- Siz ikiniz takılıyor musunuz?
- Ah evet.

167
00:06:48,044 --> 00:06:49,712
Tamam, toparlamaya başla,
ve sonra teslim et

168
00:06:49,713 --> 00:06:52,339
geriye ne kaldı
gece vardiyasına.

169
00:06:52,340 --> 00:06:54,091
- Konuşabilir miyiz?
- Eve git.

170
00:06:54,092 --> 00:06:56,010
- Sana tekrar söylemek istemiyorum.
- Bana burada ihtiyacın vardı.

171
00:06:56,011 --> 00:06:58,387
Herhangi bir fikrin var mı?
başın ne kadar dertte?

172
00:06:58,388 --> 00:06:59,722
Sadece beni rapor edersen.

173
00:06:59,723 --> 00:07:01,223
numara yapacağım
ki ben yapmadım...

174
00:07:01,224 --> 00:07:03,017
Robby!
Pelvik ezilme yaralanması.

175
00:07:03,018 --> 00:07:04,727
Bunu aklından bile geçirme.

176
00:07:04,728 --> 00:07:06,228
Kapalı olduğumuzu sanıyordum
travmaya.

177
00:07:06,229 --> 00:07:08,063
Bu Tan Kodu.

178
00:07:08,064 --> 00:07:09,565
Arkasına sıkıştı
bir kamyon yedekleniyor

179
00:07:09,566 --> 00:07:10,900
yedek sarf malzemeleriyle birlikte.

180
00:07:10,901 --> 00:07:12,568
Nabız zayıf ve zayıf,
taşikardi...

181
00:07:12,569 --> 00:07:14,069
Bana biraz al
monitör bağlantıları lütfen.

182
00:07:14,070 --> 00:07:15,404
%100 yeniden solunmaz.

183
00:07:15,405 --> 00:07:16,906
120 ketamin hazırlayalım,

184
00:07:16,907 --> 00:07:18,866
100 kaya,
ve sayfa travma ameliyatı lütfen.

185
00:07:18,867 --> 00:07:20,493
Bu adam hangi cehennemden geldi?

186
00:07:20,494 --> 00:07:22,703
- Yükleme iskelemiz.
- Aman Tanrım.

187
00:07:22,704 --> 00:07:24,747
Tamam, EFAST'ı aldım.
Bir dosya al.

188
00:07:24,748 --> 00:07:27,750
-Belirgin pelvik kırık.
- Çok acı çekiyorum!

189
00:07:27,751 --> 00:07:29,084
Herhangi bir ilaç kullanıyor musun?

190
00:07:29,085 --> 00:07:30,252
Crestor.
[inliyor]

191
00:07:30,253 --> 00:07:32,630
- Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?
- Hayır.

192
00:07:32,631 --> 00:07:35,424
- İyi olacak mıyım?
- Kesinlikle.

193
00:07:35,425 --> 00:07:38,802
- Seni yakaladık Hector.
- Kan basıncı 68'e 42, nabız 130.

194
00:07:38,803 --> 00:07:40,846
Sol AC'de 14'lük bir ayar var.

195
00:07:40,847 --> 00:07:43,682
Tam kan masif
transfüzyon protokolü.

196
00:07:43,683 --> 00:07:45,351
Tam kan geliyor

197
00:07:45,352 --> 00:07:47,102
Erie ve Youngstown'dan.
Henüz burada olduğundan emin değilim.

198
00:07:47,103 --> 00:07:48,771
Bire bir gidelim,
kırmızı hücreler,

199
00:07:48,772 --> 00:07:50,439
trombositler ve plazma.
Buna sahibiz.

200
00:07:50,440 --> 00:07:51,941
Bir IJ yerleştirelim
Entübasyondan sonra lütfen.

201
00:07:51,942 --> 00:07:53,526
- İşte.
- Tamam, EFAST olumsuz.

202
00:07:53,527 --> 00:07:56,278
Hepsi retroperitoneal.
Ette kan yok.

203
00:07:56,279 --> 00:07:57,947
Bir Foley'i geç.

204
00:07:57,948 --> 00:08:00,282
Hector, sen ezildin
leğen kemiğinizdeki tüm kemikler,

205
00:08:00,283 --> 00:08:01,617
ve sende var
bir miktar iç kanama.

206
00:08:01,618 --> 00:08:03,285
Seni sakinleştirmemiz lazım
seni tedavi etmek için.

207
00:08:03,286 --> 00:08:04,954
Çok acıyor!

208
00:08:04,955 --> 00:08:06,664
Uyandığında değilsin
konuşabileceğim.

209
00:08:06,665 --> 00:08:08,165
Sen bir şeye sahip olacaksın
boğazınızda nefes borusu.

210
00:08:08,166 --> 00:08:09,959
Önce eşimle konuşabilir miyim?

211
00:08:09,960 --> 00:08:11,627
Korkarım ki elimizde
Şimdi taşınalım Hector.

212
00:08:11,628 --> 00:08:13,295
Paketlenmiş hücrelerin ilk ünitesi
infüzörde.

213
00:08:13,296 --> 00:08:14,588
[monitör hızla bip sesi çıkarıyor]

214
00:08:14,589 --> 00:08:16,257
Burada ne var?

215
00:08:16,258 --> 00:08:18,968
İki eski beyaza benziyor
adamlar hastamızı kaçırdılar.

216
00:08:18,969 --> 00:08:20,970
Ah, olmadığını biliyorum
bizden bahsediyor.

217
00:08:20,971 --> 00:08:23,097
Biliyorum
benim hakkımda konuşmuyor.

218
00:08:23,098 --> 00:08:25,432
Ezilmiş leğen kemiği,
hemorajik şok.

219
00:08:25,433 --> 00:08:26,976
MTP, pelvik bağlayıcı.

220
00:08:26,977 --> 00:08:29,436
Entübasyon yapıyorum
IJ yerleştirmek üzereyim.

221
00:08:29,437 --> 00:08:30,980
Bize ihtiyacınız mı var?

222
00:08:30,981 --> 00:08:32,481
Şimdilik bu elimizde.
Kaleyi basılı tutun.

223
00:08:32,482 --> 00:08:34,108
Yakalanmak
kalan gündüz vardiyasında

224
00:08:34,109 --> 00:08:36,944
PittFest hastaları ve biz
Bu adamı stabilize edin.

225
00:08:36,945 --> 00:08:38,362
<i>Nasıl hissediyorsun Max?</i>

226
00:08:38,363 --> 00:08:40,990
Evet, iyiyim.

227
00:08:40,991 --> 00:08:44,451
Bu yüzden sana davranıyoruz
methemoglobinemi için.

228
00:08:44,452 --> 00:08:48,330
Bir şey aldın mı?
ya da herhangi bir şey yedim

229
00:08:48,331 --> 00:08:49,999
son zamanlarda olağandışı mı?

230
00:08:50,000 --> 00:08:52,501
Hayır, sadece biraz sağlıksız
yemek kamyonu seçenekleri.

231
00:08:52,502 --> 00:08:54,003
- [kıkırdar]
- Tamam.

232
00:08:54,004 --> 00:08:55,713
Çalışıyor musun?
zehirli kimyasalların etrafında mı?

233
00:08:55,714 --> 00:08:57,548
Hayır, grafik tasarımcıyım.

234
00:08:57,549 --> 00:08:58,841
[iç çeker]

235
00:08:58,842 --> 00:09:01,010
Diş tedavisi gördün mü
son zamanlarda yapıldı mı?

236
00:09:01,011 --> 00:09:03,847
- Topikal ağrı kesici kullandınız mı?
- Hayır.

237
00:09:05,765 --> 00:09:08,976
Cüzzamlı birini tanıyor musun?

238
00:09:08,977 --> 00:09:10,478
Cüzzam mı?

239
00:09:11,563 --> 00:09:13,648
Evet kimseyi tanımıyorum
cüzzam ile.

240
00:09:14,899 --> 00:09:18,193
Peki, bir şey
yuttuğun

241
00:09:18,194 --> 00:09:21,322
ya da temasa geçtim
seni gerçekten hasta etti

242
00:09:21,323 --> 00:09:23,032
ve ölebilirdin.

243
00:09:23,033 --> 00:09:24,700
Bu yüzden şunu anlamamız gerekiyor
buna ne sebep oldu

244
00:09:24,701 --> 00:09:26,786
- bir daha olmasın diye.
- Olmayacak.

245
00:09:32,000 --> 00:09:36,253
Başka bir şey var mı?
hayatında oluyor

246
00:09:36,254 --> 00:09:38,047
konuşmak istediğin şey?

247
00:09:38,048 --> 00:09:41,550
Sana sebep olan herhangi bir şey
aşırı stres veya endişe mi?

248
00:09:41,551 --> 00:09:43,637
Hayır.

249
00:09:45,138 --> 00:09:47,849
Sanırım ihtiyacım var
biraz dinlenme.

250
00:09:49,809 --> 00:09:51,560
Elbette.

251
00:09:51,561 --> 00:09:54,064
Peki, geri döneceğim.

252
00:10:02,405 --> 00:10:04,406
Bu en yavaşı olmalı
dünyadaki asansör.

253
00:10:04,407 --> 00:10:06,075
[kıkırdar]

254
00:10:06,076 --> 00:10:08,243
acelen mi var
oraya geri dönmek için mi?

255
00:10:08,244 --> 00:10:11,330
Hala birikmiş iş var
kontrol edilecek vakaların sayısı.

256
00:10:11,331 --> 00:10:14,249
Vardiyamız saatler önce bitti.

257
00:10:14,250 --> 00:10:17,711
Eve gitmek istemiyorsun
ve uyumak?

258
00:10:17,712 --> 00:10:19,046
umarım bu seni soğutmamıştır

259
00:10:19,047 --> 00:10:21,256
pratik yapmaktan
acil tıp.

260
00:10:21,257 --> 00:10:23,759
Bugün oldukça eminim
beni pratik yapmaktan vazgeçirdi

261
00:10:23,760 --> 00:10:25,260
her türlü ilaç.

262
00:10:25,261 --> 00:10:27,262
Her şey olacak
bugünden sonra çocuk oyuncağı.

263
00:10:27,263 --> 00:10:28,555
- Söz veriyorum.
- [asansör sesleri]

264
00:10:28,556 --> 00:10:31,267
Haydi,
Gidip iyi bir dava bulalım.

265
00:10:32,435 --> 00:10:33,894
Evet.

266
00:10:33,895 --> 00:10:35,980
Hemen orada olacağım.

267
00:10:44,698 --> 00:10:46,408
Üzgünüm.

268
00:10:49,744 --> 00:10:51,245
Merkez hat içeride.

269
00:10:51,246 --> 00:10:53,330
Hadi hızla bağlanalım
infüzör IJ'ye doğru,

270
00:10:53,331 --> 00:10:55,791
ve sonra filmi çekebiliriz.

271
00:10:55,792 --> 00:10:57,793
Röntgen için temiz.

272
00:10:57,794 --> 00:11:00,922
[monitör hızla bip sesi çıkarıyor]

273
00:11:04,634 --> 00:11:05,759
Çekim.

274
00:11:05,760 --> 00:11:07,846
- [cihaz sesi duyulur]
- Temiz.

275
00:11:11,182 --> 00:11:14,143
Bu hiç iyi değil.

276
00:11:14,144 --> 00:11:16,062
Elinde ne var?

277
00:11:17,814 --> 00:11:20,315
Genişletilmiş simfiz
pubis önde.

278
00:11:20,316 --> 00:11:21,817
Bozulmuş sakroiliak
arkadan.

279
00:11:21,818 --> 00:11:23,610
Adam sıkışmış bir domuz gibi kanıyor.

280
00:11:23,611 --> 00:11:26,155
Dr. Walsh'u buldum
Ameliyathanenin hoparlöründe.

281
00:11:26,156 --> 00:11:28,157
<i>Merhaba arkadaşlar.
Ne haber?</i>

282
00:11:28,158 --> 00:11:29,992
Dengesiz bir durumumuz var
pelvik halka kırığı,

283
00:11:29,993 --> 00:11:32,327
sistolik 68, EFAST negatif.

284
00:11:32,328 --> 00:11:33,829
<i>Kapalı olduğumuzu sanıyordum
travmaya.</i>

285
00:11:33,830 --> 00:11:36,290
Hastane çalışanı
tedarik kamyonunun tersine çevrilmesine karşı.

286
00:11:36,291 --> 00:11:38,834
MTP ve pelvik bağlayıcı yerinde.

287
00:11:38,835 --> 00:11:40,461
- <i>TXA?</i>
- Verdim.

288
00:11:40,462 --> 00:11:42,129
<i>BT anjiyogram için stabil mi?</i>

289
00:11:42,130 --> 00:11:45,466
- Şu anda değil, hayır.
- <i>Transfüzyona devam edin.</i>

290
00:11:45,467 --> 00:11:47,342
Kan bankası hala
teslimatı bekliyorum,

291
00:11:47,343 --> 00:11:48,552
üst katta biraz yoksa.

292
00:11:48,553 --> 00:11:49,845
<i>Ameliyat olmasına gerek yok.</i>

293
00:11:49,846 --> 00:11:51,180
<i>İhtiyacı var
girişimsel radyoloji</i>

294
00:11:51,181 --> 00:11:53,056
<i>kanamaları embolize etmek için.</i>

295
00:11:53,057 --> 00:11:54,683
Hoşlanmıyorlar
dengesiz hastalar.

296
00:11:54,684 --> 00:11:56,143
<i>Bu gece yapacaklar.</i>

297
00:11:56,144 --> 00:11:57,644
<i>İşimi bitirir bitirmez aşağıda olacağım</i>

298
00:11:57,645 --> 00:12:01,023
<i>bu 5. derece karaciğer lak.</i>

299
00:12:01,024 --> 00:12:04,444
- Hodges, bilek şarapnel parçası.
- Kontrol etmek.

300
00:12:07,113 --> 00:12:10,909
- Malloy, bacak şarapneli.
- Evet.

301
00:12:13,745 --> 00:12:16,163
Montgomery, karın şarapnel parçası.

302
00:12:16,164 --> 00:12:17,873
Hayır.

303
00:12:17,874 --> 00:12:20,125
Bunun Cheu olması gerekiyordu.

304
00:12:20,126 --> 00:12:21,543
kafası açık olan kadın.

305
00:12:21,544 --> 00:12:25,506
Harika.
Hangi cehenneme gitti?

306
00:12:25,507 --> 00:12:27,007
Doktor King, Whitaker!

307
00:12:27,008 --> 00:12:28,634
Olması gerekiyordu
Asyalı bir kadın hasta

308
00:12:28,635 --> 00:12:30,428
bu yatakta kafa boşluğu var!

309
00:12:33,431 --> 00:12:35,682
Evet,
Bunun o olduğunu sanmıyorum.

310
00:12:35,683 --> 00:12:37,059
Sağ.

311
00:12:37,060 --> 00:12:38,393
Whitaker, sana ihtiyacım var
hastayı bulmak

312
00:12:38,394 --> 00:12:39,770
burada olması gerekiyordu.

313
00:12:39,771 --> 00:12:41,271
Cheu, yaşlı kadın
bir kafa ile.

314
00:12:41,272 --> 00:12:43,732
- Ben?
- O fareyi yakaladığını gördüm.

315
00:12:43,733 --> 00:12:45,192
Sen en yakın şeysin
bir tazıya ulaştık.

316
00:12:45,193 --> 00:12:48,237
Bunu bir iltifat olarak söylüyorum.

317
00:12:48,238 --> 00:12:50,781
- Hey, iyi bir zaman mı bu?
- Hayır, kayıp bir hastam var.

318
00:12:50,782 --> 00:12:52,741
olan bir kadın gördün
kafa derisi eksiği, soyadı Cheu mu?

319
00:12:52,742 --> 00:12:54,701
Hayır,
ama seninle konuşmam lazım.

320
00:12:54,702 --> 00:12:56,119
Öyleyse konuş.

321
00:12:56,120 --> 00:12:58,580
Bir kadını tedavi ediyorsun
Cheu adında kafa derisi sarkık bir adamla mı?

322
00:12:58,581 --> 00:13:01,250
- Pek bir şey çağrıştırmıyor.
- Çok yardımcı oldun.

323
00:13:01,251 --> 00:13:02,584
Tamamlamaya başla
ve buradan çık.

324
00:13:02,585 --> 00:13:04,878
- Memnun oldum.
- Özel olarak.

325
00:13:04,879 --> 00:13:06,547
Ah!
Aramaya devam et.

326
00:13:06,548 --> 00:13:09,258
- Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
- Evet.

327
00:13:09,259 --> 00:13:10,926
TAMAM.

328
00:13:10,927 --> 00:13:15,097
[belirsiz PA duyurusu]

329
00:13:15,098 --> 00:13:16,598
Ne oluyor?

330
00:13:16,599 --> 00:13:20,519
Yapacağım gibi değil
yine de bu gece uyu.

331
00:13:20,520 --> 00:13:21,854
Ne duydun?

332
00:13:21,855 --> 00:13:23,522
Çok fazla çığlık ve ağlama.

333
00:13:23,523 --> 00:13:25,899
Öyle bir his var ki
bir süre benimle kal.

334
00:13:25,900 --> 00:13:27,568
Benim hakkımda demek istiyorum.

335
00:13:27,569 --> 00:13:30,237
Doktorlar.

336
00:13:30,238 --> 00:13:33,615
Her zaman benimle, benimle, benimle.

337
00:13:33,616 --> 00:13:35,617
Eve erken gittiğini duydum.
ama geri döndün,

338
00:13:35,618 --> 00:13:38,036
seni kesiyorum
bu sefer biraz gevşek.

339
00:13:38,037 --> 00:13:41,123
Neden? Neden eve gittim?

340
00:13:41,124 --> 00:13:43,959
Sadece düşündüm
tam bir korkaklık yapıyordun.

341
00:13:43,960 --> 00:13:46,546
Robby sana ne söyledi?

342
00:13:48,631 --> 00:13:50,300
Dana.

343
00:13:51,718 --> 00:13:52,801
Bilmek istemediğimi söyledi

344
00:13:52,802 --> 00:13:55,470
bu yüzden sormadım.

345
00:13:55,471 --> 00:13:57,180
Başın dertte mi evlat?

346
00:13:57,181 --> 00:13:58,932
Hayır, hayır, bu sadece...

347
00:13:58,933 --> 00:14:01,768
- sadece aptalca bir yanlış anlama.
- O zaman endişelenmene gerek yok.

348
00:14:01,769 --> 00:14:03,478
Yanlış anlaşılmalar olabilir
sıralandı.

349
00:14:03,479 --> 00:14:05,647
Bakın herkesin sinirleri bozuldu
bugünden itibaren yıpranmış durumdalar.

350
00:14:05,648 --> 00:14:07,983
Eve git, biraz dinlen.

351
00:14:07,984 --> 00:14:10,486
Robby bir şeye inanıyor
bu tamamen doğru değil.

352
00:14:12,155 --> 00:14:13,447
Bu Robby'ye göre değil.

353
00:14:13,448 --> 00:14:14,948
Arkamı kollamana ihtiyacım var
bu konuda.

354
00:14:14,949 --> 00:14:16,950
Bak seni seviyorum evlat.
ama bu kulağa benziyor

355
00:14:16,951 --> 00:14:18,952
bu seninle Robby arasında
ve maaş notumun üstünde.

356
00:14:18,953 --> 00:14:20,412
Lanet olsun, bundan bile emin değilim
Her zaman geri döneceğim

357
00:14:20,413 --> 00:14:21,914
dışarı çıktıktan sonra
bu gece buradan... kahretsin!

358
00:14:21,915 --> 00:14:23,332
Neden bahsediyorsun?

359
00:14:23,333 --> 00:14:25,418
Sadece...

360
00:14:26,753 --> 00:14:29,796
[iç çeker]
Sadece...

361
00:14:29,797 --> 00:14:31,256
Sanırım bitti.

362
00:14:31,257 --> 00:14:34,009
Sadece çok yaşlanıyorum
bu bok için.

363
00:14:34,010 --> 00:14:35,761
Ne?

364
00:14:35,762 --> 00:14:37,763
Hayır Dana, bırakamazsın.

365
00:14:37,764 --> 00:14:39,348
Bu lanet dünya gibi
patlıyor.

366
00:14:39,349 --> 00:14:41,058
Dana, vazgeçemezsin.

367
00:14:41,059 --> 00:14:42,351
Sana ihtiyacımız var.

368
00:14:42,352 --> 00:14:45,228
Robby, ben, herkes.

369
00:14:45,229 --> 00:14:49,317
Sadece işleri toparlamam lazım
ve buradan çık.

370
00:14:52,528 --> 00:14:54,571
Bana kefil olmana ihtiyacım var.

371
00:14:54,572 --> 00:14:56,699
Robby düşünüyor
Ben kahrolası bir uyuşturucu bağımlısıyım.

372
00:14:59,160 --> 00:15:01,078
Sen misin?

373
00:15:01,079 --> 00:15:02,204
Hayır.

374
00:15:02,205 --> 00:15:04,373
[iç çeker]

375
00:15:04,374 --> 00:15:06,375
Hayır, ben...

376
00:15:06,376 --> 00:15:08,377
Ben korkuyorum, tamam mı?

377
00:15:08,378 --> 00:15:10,379
Gerçekten lanet ediyorum...

378
00:15:10,380 --> 00:15:13,131
çok korktum
bundan sonra ne olacağına dair.

379
00:15:13,132 --> 00:15:15,842
Her şeyi berbat ettim, Dana.

380
00:15:15,843 --> 00:15:18,513
Her şeyi berbat ettim ve bilmiyorum
ne yapmam gerekiyor.

381
00:15:20,223 --> 00:15:22,849
Sen akıllı bir çocuksun.

382
00:15:22,850 --> 00:15:26,061
Bunu çözeceksin.
Robby'ye güven, tamam mı?

383
00:15:26,062 --> 00:15:27,646
Senin için en iyi olanı yapacaktır.

384
00:15:27,647 --> 00:15:29,398
Benim için en iyisi ne
doktorluk yapıyor.

385
00:15:29,399 --> 00:15:30,732
[kapı gıcırdıyor]

386
00:15:30,733 --> 00:15:34,027
Hey, şans yok
Bayan Cheu'yu buluyorum.

387
00:15:34,028 --> 00:15:35,238
Tamam geliyorum.

388
00:15:37,073 --> 00:15:38,282
Bok.

389
00:15:43,621 --> 00:15:45,665
[iç çeker]

390
00:15:54,007 --> 00:15:57,092
- Evet, evet. Ona bunu söyledim.
- Durumu nasıl?

391
00:15:57,093 --> 00:15:59,302
Aynısı.

392
00:15:59,303 --> 00:16:01,763
Yani daha da kötüye gitmiyor mu?

393
00:16:01,764 --> 00:16:03,265
Şu anda değil.

394
00:16:03,266 --> 00:16:05,392
Aile hekimimiz
düzenlemeler yapıyor

395
00:16:05,393 --> 00:16:07,478
onu West Penn'e taşımak için.

396
00:16:08,855 --> 00:16:11,232
Bana bir saniye izin verir misiniz?

397
00:16:14,152 --> 00:16:16,028
3 turdan sonra 54 hücre doldu,

398
00:16:16,029 --> 00:16:18,530
- TDP ve trombositler.
- Çok eski püskü değil.

399
00:16:18,531 --> 00:16:20,073
Kızamıklı çocuğumuzun ebeveynleri
deniyoruz

400
00:16:20,074 --> 00:16:22,284
onu West Penn'e taşımak için.

401
00:16:22,285 --> 00:16:23,785
Bırakın onları.

402
00:16:23,786 --> 00:16:25,287
Uyarıldılar
birden çok kez.

403
00:16:25,288 --> 00:16:27,039
Babayı bile aldım
PittFest morguna

404
00:16:27,040 --> 00:16:28,540
- amacına ulaşmak için.
- Sen ne?

405
00:16:28,541 --> 00:16:30,042
Evet, şüpheliyim
herhangi bir hastane onu alır

406
00:16:30,043 --> 00:16:31,793
omurga musluğu olmadan.

407
00:16:31,794 --> 00:16:33,420
Bir dakika sonra orada olacağım.
O çocuğu hareket ettirmelerine izin vermeyin.

408
00:16:33,421 --> 00:16:35,088
Tamam, harika.
Teşekkür ederim.

409
00:16:35,089 --> 00:16:36,631
Bu adamı görebilirler
45 dakika içinde

410
00:16:36,632 --> 00:16:38,091
Girişimsel Radyoloji alanında.

411
00:16:38,092 --> 00:16:39,259
Bu adam için uzun bir süre.

412
00:16:39,260 --> 00:16:40,594
Bir REBOA'ya yeni başlıyorlar.

413
00:16:40,595 --> 00:16:42,304
Bir REBOA yaptın
kitlesel kayıp sırasında?

414
00:16:42,305 --> 00:16:43,764
Stajyerlerinden biri bunu yaptı.

415
00:16:43,765 --> 00:16:45,474
- Kapa çeneni.
- Meşguldüm.

416
00:16:45,475 --> 00:16:47,309
[gülüyor] Çok cesurcaydı.

417
00:16:47,310 --> 00:16:49,352
Evet, bu adama bakıcılık yapabiliriz
IR hazır olana kadar.

418
00:16:49,353 --> 00:16:50,854
Siz üç saatsiniz
vardiya sonrası.

419
00:16:50,855 --> 00:16:52,022
- Vay!
- Bunun olması gerekiyordu

420
00:16:52,023 --> 00:16:53,148
izin günüm.

421
00:16:53,149 --> 00:16:54,775
Bunu aldık.

422
00:16:54,776 --> 00:16:56,944
<i>Hasta la vista, vatos.</i>

423
00:16:59,489 --> 00:17:01,656
Hey, hey, hey, gördün mü?

424
00:17:01,657 --> 00:17:03,784
yaşlı bir kadın
kafa boşluğuyla mı?

425
00:17:03,785 --> 00:17:05,494
Soyadı Cheu mu?

426
00:17:05,495 --> 00:17:07,621
Hayır, üzgünüm.

427
00:17:07,622 --> 00:17:09,498
Vardiyamız bitti.

428
00:17:09,499 --> 00:17:11,333
Dana benden onu bulmamı istedi.

429
00:17:11,334 --> 00:17:13,502
departman olduğumu söyledi
şimdi tazı.

430
00:17:13,503 --> 00:17:16,671
Peki, fareyi yakaladın.

431
00:17:16,672 --> 00:17:19,508
Hey, yaşlı birini gördün mü?
kafası açık olan kadın mı?

432
00:17:19,509 --> 00:17:22,220
- Soyadı Cheu mu?
- Hayır.

433
00:17:23,429 --> 00:17:24,805
TAMAM.

434
00:17:24,806 --> 00:17:26,849
Burada ilginç bir şey var mı?

435
00:17:29,769 --> 00:17:32,646
- Ah, mesaimiz bitti.
- Biliyorum.

436
00:17:32,647 --> 00:17:33,939
Ama bu zaman alacak
birkaç saat daha

437
00:17:33,940 --> 00:17:35,942
yakalanmak
her hastada.

438
00:17:37,360 --> 00:17:38,860
Kendini iyi hissediyor musun?

439
00:17:38,861 --> 00:17:41,196
Harika hissediyorum.
[kıkırdar]

440
00:17:41,197 --> 00:17:42,865
Harikadan daha iyi.

441
00:17:43,866 --> 00:17:46,701
Bugün korkunçtu,
ama bunu atlattık.

442
00:17:46,702 --> 00:17:48,829
Harika şeyler yaptık.

443
00:17:48,830 --> 00:17:50,163
Evet.

444
00:17:50,164 --> 00:17:52,165
Mesela bir çapak deliği açtım

445
00:17:52,166 --> 00:17:53,875
EZ-IO ile.

446
00:17:53,876 --> 00:17:55,085
[gülüyor]

447
00:17:55,086 --> 00:17:57,212
Evet, bu bir şeydi.

448
00:17:57,213 --> 00:18:00,006
Ah, yapmalısın
muhtemelen şimdi eve giderim.

449
00:18:00,007 --> 00:18:01,424
İyiyim.

450
00:18:01,425 --> 00:18:04,052
Hayır koşuyorsun
adrenalin yüksekken,

451
00:18:04,053 --> 00:18:05,846
ve yakında kaza yapacaksın.

452
00:18:05,847 --> 00:18:08,474
- Güven bana.
- Burada olmayı tercih ederim.

453
00:18:10,351 --> 00:18:12,770
Bu iş olamaz
senin hayatın, Samira.

454
00:18:14,605 --> 00:18:17,440
Öyle değil.
[alay ediyor]

455
00:18:17,441 --> 00:18:19,359
Ne, çünkü ben değilim
bir ilişkide

456
00:18:19,360 --> 00:18:22,028
ve sevmiyorum
işten sonra sosyalleşmek mi?

457
00:18:22,029 --> 00:18:24,531
Diğer tüm şeyler bekleyebilir
ihtisasımı bitirene kadar

458
00:18:24,532 --> 00:18:26,992
ve olmak istediğim yere varmak
kariyerimde.

459
00:18:26,993 --> 00:18:29,578
Evet.
Kesinlikle.

460
00:18:29,579 --> 00:18:31,913
Evet.

461
00:18:31,914 --> 00:18:33,915
Evet.

462
00:18:33,916 --> 00:18:36,002
Hayatımı seviyorum.

463
00:18:39,130 --> 00:18:41,173
Beni içeri alabilir misin?

464
00:18:41,174 --> 00:18:43,884
[kapı sesi duyulur]

465
00:18:43,885 --> 00:18:45,677
Selam.

466
00:18:45,678 --> 00:18:49,265
konuşabilir miyim?
David'le bir saniyeliğine yalnız mı kalayım?

467
00:18:50,391 --> 00:18:53,268
Sanırım öyle.

468
00:18:53,269 --> 00:18:56,355
Hemen dışarıda olacağım.

469
00:19:05,531 --> 00:19:08,283
[iç çeker]
Sana bir şey getirebilir miyim David?

470
00:19:08,284 --> 00:19:10,619
Evet, beni buradan çıkar.

471
00:19:10,620 --> 00:19:12,078
Yani bunu yapamam.

472
00:19:12,079 --> 00:19:13,455
Adamı yakaladılar
bu bunu yaptı.

473
00:19:13,456 --> 00:19:15,498
O öldü.

474
00:19:15,499 --> 00:19:17,752
Hala kilitliyim.

475
00:19:20,296 --> 00:19:22,548
Evet.

476
00:19:27,553 --> 00:19:30,138
Bakmak.

477
00:19:30,139 --> 00:19:34,142
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
korkmak mı?

478
00:19:34,143 --> 00:19:36,728
Demek istediğim, gerçekten çok korktum

479
00:19:36,729 --> 00:19:38,773
kendi fiziksel güvenliğiniz için mi?

480
00:19:40,316 --> 00:19:42,734
aldığımdan oldukça eminim
bu gece bunun tadına varın.

481
00:19:42,735 --> 00:19:44,819
Sağ.

482
00:19:44,820 --> 00:19:49,157
Öyleyse böyle hissettiğinizi hayal edin
her gün

483
00:19:49,158 --> 00:19:52,452
insanların yarısından
tanıştığın,

484
00:19:52,453 --> 00:19:54,622
çünkü bu
her kadının hayatı.

485
00:19:57,959 --> 00:20:00,293
Yani bir hit listesi yaptığınızda
okulunuzdaki kızlar için...

486
00:20:00,294 --> 00:20:02,045
- Ben bir hedef listesi hazırlamadım.
- Ortadan kaldır dostum.

487
00:20:02,046 --> 00:20:04,714
ona ne demek istersen,
bu kabul edilemez.

488
00:20:04,715 --> 00:20:08,510
Ve bu bir şiddet biçimi
kadınlara karşı.

489
00:20:08,511 --> 00:20:09,970
Annen olsaydı nasıl hissederdin?

490
00:20:09,971 --> 00:20:12,056
birinin üzerindeydi
listeyi kaldır?

491
00:20:19,230 --> 00:20:22,524
Hayatın boktan olabileceğini biliyorum.

492
00:20:22,525 --> 00:20:25,610
ve hepimiz aptalca şeyler yaparız,

493
00:20:25,611 --> 00:20:27,946
ama sen 18 yaşındasın.

494
00:20:27,947 --> 00:20:29,489
Seni tedavi edecekler
bir yetişkin gibi,

495
00:20:29,490 --> 00:20:31,867
bu yüzden öneririm
öyleymiş gibi davranmaya başlarsın.

496
00:20:39,125 --> 00:20:43,629
Bak bu senin şansın
işleri tersine çevirmek için.

497
00:20:44,714 --> 00:20:47,215
Sunulan yardımı kabul edin.

498
00:20:47,216 --> 00:20:50,468
Deneyin ve anlamaya çalışın
ne yaptığını neden yazdın

499
00:20:50,469 --> 00:20:53,806
ve lütfen asla ama asla
bir daha böyle düşün.

500
00:21:12,366 --> 00:21:14,075
Tamam.

501
00:21:14,076 --> 00:21:15,618
Bunu ve bunu alacağım
orada.

502
00:21:15,619 --> 00:21:17,746
Eğer birisinin bana ihtiyacı varsa
orada olacağım yer orası.

503
00:21:17,747 --> 00:21:18,788
Evet.

504
00:21:18,789 --> 00:21:20,875
[kapı sesi duyulur]

505
00:21:22,460 --> 00:21:25,420
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

506
00:21:25,421 --> 00:21:28,173
Bana bunun benim karışıklığım olduğunu söyledin
düzeltmek için, değil mi?

507
00:21:28,174 --> 00:21:30,008
İşte bu
yapmaya çalışıyordum.

508
00:21:30,009 --> 00:21:32,260
Seninle konuştu mu?

509
00:21:32,261 --> 00:21:33,679
Tam olarak değil.

510
00:21:36,098 --> 00:21:37,349
Durumu daha da kötüleştirdiğimi mi düşünüyorsun?

511
00:21:37,350 --> 00:21:39,351
polisi içeri sokarak
bunda mı?

512
00:21:39,352 --> 00:21:41,561
Asla bilemeyebiliriz.

513
00:21:41,562 --> 00:21:43,438
Muhtemelen öyle olacak
burada sıkışıp kaldım

514
00:21:43,439 --> 00:21:46,232
72 saatlik tutukluluğunun tamamı için.

515
00:21:46,233 --> 00:21:47,609
Belki eğer alırsa

516
00:21:47,610 --> 00:21:49,236
ihtiyacı olan yardım,
buna değer.

517
00:21:55,117 --> 00:21:56,451
Eve git.

518
00:21:56,452 --> 00:21:58,328
yarın gelme
ilgilenmeden önce

519
00:21:58,329 --> 00:22:00,456
ayak bileği monitörünün.

520
00:22:03,626 --> 00:22:06,419
Sanırım mavi adamımız Max,
psikolojik değerlendirmeye ihtiyacı var.

521
00:22:06,420 --> 00:22:08,171
Neye dayanarak?

522
00:22:08,172 --> 00:22:10,131
Sağlık nedeni yok
herhangi bir şey aldığın için

523
00:22:10,132 --> 00:22:11,508
bu buna sebep olmuş olabilir.

524
00:22:11,509 --> 00:22:13,176
Hiçbir şeye maruz kalma yok
işyerinde.

525
00:22:13,177 --> 00:22:15,470
Benden kimseyi aramamı istemedi.

526
00:22:15,471 --> 00:22:17,514
Sadece öyle olduğundan endişeleniyorum
kendine zarar vermeye çalışıyor.

527
00:22:17,515 --> 00:22:19,516
Bu biraz zor, yeni kız.

528
00:22:19,517 --> 00:22:22,602
O da sormuyor
eve gitmek için.

529
00:22:22,603 --> 00:22:25,021
Demek istediğim, eğer bu olsaydı
başarısız bir intihar girişimi,

530
00:22:25,022 --> 00:22:27,357
mantıklı
çok korktuğunu

531
00:22:27,358 --> 00:22:29,401
ya da itiraf etmekten utanıyorum
yaptığı şeye

532
00:22:29,402 --> 00:22:30,985
ve eve gitmekten çok korkuyorum

533
00:22:30,986 --> 00:22:33,154
ne yüzünden
hâlâ yapabilir.

534
00:22:33,155 --> 00:22:34,572
Tamam, Psikoloji'yi arayacağım.

535
00:22:34,573 --> 00:22:36,449
ama birini bul
senin için devralmak için.

536
00:22:36,450 --> 00:22:39,619
Vardiyanız sona erdi
birkaç saat önce.

537
00:22:39,620 --> 00:22:42,497
denemek ve almak isterim
ondan biraz daha fazlası,

538
00:22:42,498 --> 00:22:45,792
bakalım onu alabilecek miyim
bir şeyi itiraf etmek.

539
00:22:45,793 --> 00:22:47,669
Başucu tavrını gördüm.

540
00:22:47,670 --> 00:22:50,088
Tamam, bu rezerve edildi
pislikler için.

541
00:22:50,089 --> 00:22:53,008
Bu çocuğu istemiyorum
çatlaklardan kayıyor.

542
00:22:54,176 --> 00:22:56,177
TAMAM.

543
00:22:56,178 --> 00:22:58,806
Teşekkürler.

544
00:23:05,271 --> 00:23:08,523
Geri dönmeme izin verdiğin için teşekkürler.

545
00:23:08,524 --> 00:23:10,066
Geri dönmene izin vermedim.

546
00:23:10,067 --> 00:23:13,194
Kendi başına geri döndün,
ve kalmana izin verdim.

547
00:23:13,195 --> 00:23:15,321
Bunun tek seferlik olduğunu düşündüm
kariyerimi çöpe atıyorum

548
00:23:15,322 --> 00:23:17,866
daha büyük bir iyilik içindi.

549
00:23:17,867 --> 00:23:19,409
Ben... ben asla sarhoş olmadım.

550
00:23:19,410 --> 00:23:21,661
Sadece tedavi ediyordum
kendi yoksunluk belirtilerim.

551
00:23:21,662 --> 00:23:23,204
Peki bunu yapmalıydın

552
00:23:23,205 --> 00:23:25,540
bakım ve gözetim altında
bir doktorun.

553
00:23:25,541 --> 00:23:27,834
Kayıtlarımda bununla birlikte,
Ben...

554
00:23:27,835 --> 00:23:29,836
Yapabilirdim
hastane ayrıcalıklarım reddedildi

555
00:23:29,837 --> 00:23:31,713
- ne zaman bir iş başvurusunda bulunsam.
- Hayır.

556
00:23:31,714 --> 00:23:33,673
Hayır, bu artık doğru değil.

557
00:23:33,674 --> 00:23:36,718
Bu artık doğru değil.
Bana gelebilirdin.

558
00:23:36,719 --> 00:23:39,179
Bunun yerine tutuklanabilirsin
ağır suçlar hakkında

559
00:23:39,180 --> 00:23:41,347
kontrollü hırsızlıktan
hastaneden gelen maddeler.

560
00:23:41,348 --> 00:23:46,060
Robby, kaybedebilirim
tıp lisansım.

561
00:23:46,061 --> 00:23:47,645
Hadi dostum.

562
00:23:47,646 --> 00:23:50,523
Hiç duymadın
ikinci şanslar mı?

563
00:23:50,524 --> 00:23:52,567
İşte ikinci şansın.

564
00:23:52,568 --> 00:23:54,736
30 gün yatan hasta
tedavi programı,

565
00:23:54,737 --> 00:23:57,363
ardından rastgele idrar testleri yapılır,
Yılda 50 ila 60

566
00:23:57,364 --> 00:23:59,157
ardından
zorunlu NA toplantıları

567
00:23:59,158 --> 00:24:01,075
haftada üç ila dört kez
ilk üç yıl için.

568
00:24:01,076 --> 00:24:02,952
- Üç yıl mı?
- Beş yıllık bir programdan.

569
00:24:02,953 --> 00:24:05,914
- Yardıma ihtiyacın var.
- Peki ya sen?

570
00:24:05,915 --> 00:24:07,290
Senden ne haber?
tek kişi ben değilim

571
00:24:07,291 --> 00:24:08,917
burada kim biraz berbat durumda,
Robby!

572
00:24:08,918 --> 00:24:10,043
Neden bakmıyorsun?
aynada mı?

573
00:24:10,044 --> 00:24:11,419
Bu ne anlama geliyor?

574
00:24:11,420 --> 00:24:13,087
Hiçbir zaman tam bir çöküş yaşamadım.

575
00:24:13,088 --> 00:24:14,797
Hayır, onlara sadece sen sebep oldun
diğer insanlarda.

576
00:24:14,798 --> 00:24:16,716
Beni suçluyorsun
sana ne oldu?

577
00:24:16,717 --> 00:24:18,760
Bana ne oldu?

578
00:24:18,761 --> 00:24:20,428
- Bana ne oldu?
- Evet.

579
00:24:20,429 --> 00:24:23,389
[gülüyor]
O kadar boktansın ki!

580
00:24:23,390 --> 00:24:25,266
Beni hayal kırıklığına uğrattın!

581
00:24:25,267 --> 00:24:28,603
Herkesi hayal kırıklığına uğrattın
özellikle kendin.

582
00:24:28,604 --> 00:24:30,689
Biri seni Pedes'te görmüş.

583
00:24:33,484 --> 00:24:36,402
Kim, Whitaker mı?

584
00:24:36,403 --> 00:24:37,946
Hayır.

585
00:24:37,947 --> 00:24:40,615
Bir gece vardiyası hemşiresi
Seni yerde gördüm

586
00:24:40,616 --> 00:24:42,450
benzediğini söyledi...

587
00:24:42,451 --> 00:24:44,369
Neye benziyordu?

588
00:24:44,370 --> 00:24:46,455
Neye benziyordu?

589
00:24:48,832 --> 00:24:52,126
Bu iş seni mahvedecek
eğer izin verirsen.

590
00:24:52,127 --> 00:24:54,629
- İzin verdin.
- Evet?

591
00:24:54,630 --> 00:24:56,965
konuşan ben değildim
Pedes'te hayvanları karikatürize etmek.

592
00:24:56,966 --> 00:24:59,718
Siktir git!

593
00:25:10,062 --> 00:25:11,646
İyi misin dostum?

594
00:25:11,647 --> 00:25:13,856
Neden bana bunu sorup duruyorsun?

595
00:25:13,857 --> 00:25:15,191
Ah, bilmiyorum.

596
00:25:15,192 --> 00:25:16,317
Sen aldın
bir hastanın ebeveyni

597
00:25:16,318 --> 00:25:17,986
derme çatma morgumuza.

598
00:25:17,987 --> 00:25:19,821
Bunun teknik olarak olduğunu unut
lanet bir suç mahalli.

599
00:25:19,822 --> 00:25:21,864
Bu hiç hoş değil dostum.

600
00:25:21,865 --> 00:25:24,158
Sadece iki kahraman
Görmek istedim.

601
00:25:24,159 --> 00:25:25,994
Basın toplantısı düzenliyoruz

602
00:25:25,995 --> 00:25:27,704
eğitim oditoryumunda.

603
00:25:27,705 --> 00:25:29,205
Hiç şansım yok.

604
00:25:29,206 --> 00:25:30,832
Bu şeylerden nefret ettiğini biliyorum.

605
00:25:30,833 --> 00:25:33,668
ama bu önemli
bu departman için

606
00:25:33,669 --> 00:25:35,503
- ve hastane.
- Güven bana Gloria.

607
00:25:35,504 --> 00:25:37,505
Konuşmamı istemiyorsun
hemen basına.

608
00:25:37,506 --> 00:25:38,840
Veya hiç.

609
00:25:38,841 --> 00:25:40,842
Bakın, siz acil servis kovboyları kadar

610
00:25:40,843 --> 00:25:43,928
kıçım ağrıyor
sen ve departmanın ne

611
00:25:43,929 --> 00:25:46,264
bu gece buradaydım
mucizeden başka bir şey değil.

612
00:25:46,265 --> 00:25:48,850
İnsanların bunu bilmesi gerekiyor.

613
00:25:48,851 --> 00:25:52,145
- Kazanın.
- İkinci bir MTP turuna ihtiyacımız var.

614
00:25:52,146 --> 00:25:54,231
Ne oluyor?

615
00:25:55,899 --> 00:25:58,318
Sistolik 38'e 64'e düştü.

616
00:25:58,319 --> 00:26:00,653
- 132'ye taşikardi.
- Pelvis kırığı mı?

617
00:26:00,654 --> 00:26:03,823
Evet, gecikme olup olmadığı tekrar kontrol ediliyor
karın içi kanama.

618
00:26:03,824 --> 00:26:04,991
söylediğini sanıyordum
istikrarlıydı.

619
00:26:04,992 --> 00:26:06,409
Üç üniteden sonra öyleydi.

620
00:26:06,410 --> 00:26:08,077
Ve gelişmeye devam etti.

621
00:26:08,078 --> 00:26:10,580
Basınç 118 sistolik seviyeye çıktı
tam MTP'den sonra.

622
00:26:10,581 --> 00:26:13,333
- Sistolik 118'de mi?
- Üç üniteden sonra 90'dı.

623
00:26:13,334 --> 00:26:15,543
Ona çok fazla kan verdin
ve baskısını o kadar yükseltti ki

624
00:26:15,544 --> 00:26:17,086
parçalandığını
gelişen pıhtılar

625
00:26:17,087 --> 00:26:19,505
bu onu durduruyordu
kanamaktan.

626
00:26:19,506 --> 00:26:22,050
MTP'de ilk tur
6 birim kırmızı hücre,

627
00:26:22,051 --> 00:26:24,844
6 FFP, 6 trombosit.
Ona bunu verdik.

628
00:26:24,845 --> 00:26:27,221
Hastayı tedavi edin,
protokol değil.

629
00:26:27,222 --> 00:26:29,098
Sistolik 90 idealdir.

630
00:26:29,099 --> 00:26:31,434
Robby, sen sakinlerine öğret
izin verilen hipotansiyon hakkında?

631
00:26:31,435 --> 00:26:33,728
- Dr. Shen bu vakayla ilgileniyordu.
- Shen burada ikamet ediyor.

632
00:26:33,729 --> 00:26:35,271
Kendisi şu anda bir uzmandır.

633
00:26:35,272 --> 00:26:36,439
Uzun bir gecikmeyle düşündük

634
00:26:36,440 --> 00:26:37,815
onu IR'ye götürürken, bu...

635
00:26:37,816 --> 00:26:39,233
IR'ye ulaşamayabilir.

636
00:26:39,234 --> 00:26:40,902
Aşırı kan nakli yapmışsın.
pıhtıları patlattın,

637
00:26:40,903 --> 00:26:42,236
- ve şimdi kanını akıtıyor.
- TAMAM.

638
00:26:42,237 --> 00:26:43,863
Kanama yok
karnında.

639
00:26:43,864 --> 00:26:45,490
Pelviste çok derin
ultrasonda görmek için.

640
00:26:45,491 --> 00:26:46,866
MTP'nin ikinci turu geldi.

641
00:26:46,867 --> 00:26:48,368
İnfüzyon cihazında kan ve plazma.

642
00:26:48,369 --> 00:26:50,578
Onu bir kez geri aldık.
Onu tekrar geri getireceğiz.

643
00:26:50,579 --> 00:26:53,665
- 3 gram kalsiyum glukonat.
- Neden kalsiyum?

644
00:26:53,666 --> 00:26:55,500
sitrat
transfüzyon şelatlarında,

645
00:26:55,501 --> 00:26:57,085
hiperkalsemiye yol açar.

646
00:26:57,086 --> 00:26:59,921
Mükemmel bir karar Dr. Ellis.

647
00:26:59,922 --> 00:27:03,216
Hey, Bayan Cheu'yu buldum
merdiven boşluğunda sigara içmek.

648
00:27:03,217 --> 00:27:04,842
Ah, iyi iş.

649
00:27:04,843 --> 00:27:06,177
Biliyorsunuz Bayan Cheu.

650
00:27:06,178 --> 00:27:07,553
tütün kullanımı değil
sağlıklı bir alışkanlık.

651
00:27:07,554 --> 00:27:09,430
Üç kocadan daha uzun yaşadım.

652
00:27:09,431 --> 00:27:11,766
Evet muhtemelen öldüler
ikinci el sigara dumanından.

653
00:27:11,767 --> 00:27:14,727
Dr. King, sizi istiyoruz
omurga musluğunu yapmak için

654
00:27:14,728 --> 00:27:16,270
Flynn daha da kötüleşmeden önce.

655
00:27:16,271 --> 00:27:18,774
Harika.
Seninle orada buluşacağım.

656
00:27:26,281 --> 00:27:28,616
Dr.
bize katılmanız çok hoş.

657
00:27:28,617 --> 00:27:30,576
- Sistolik sadece 68.
- Kaç birim sonra?

658
00:27:30,577 --> 00:27:31,828
İkinci MTP'ye üç ünite.

659
00:27:31,829 --> 00:27:33,162
Toplam dokuz.

660
00:27:33,163 --> 00:27:34,956
Bu hiç de iyi görünmüyor çocuklar.

661
00:27:34,957 --> 00:27:37,792
Ben... özür dilerim
eğer ona çok fazla kan verirsem.

662
00:27:37,793 --> 00:27:38,793
- Düşündüm ki...
- Dr.Ellis,

663
00:27:38,794 --> 00:27:39,961
Artık Dr. Shen burada olduğuna göre,

664
00:27:39,962 --> 00:27:41,462
Güvertede çok sayıda yardımcımız var.

665
00:27:41,463 --> 00:27:43,881
Neden gidip kontrol etmiyorsun?
diğer hastalarınızda mı?

666
00:27:43,882 --> 00:27:45,633
Peki ya REBOA?

667
00:27:45,634 --> 00:27:47,093
Balon kanı kesiyor
vücudun alt yarısına...

668
00:27:47,094 --> 00:27:48,886
Hayır ikili
ezilme yaralanmaları,

669
00:27:48,887 --> 00:27:50,805
elimizde olup olmadığını bilmiyoruz
onu içeri sokacak sağlam arter.

670
00:27:50,806 --> 00:27:52,140
Her zaman göğsünü kırabiliriz,

671
00:27:52,141 --> 00:27:54,308
aortu kros klempleyin,
ve stabilize edin.

672
00:27:54,309 --> 00:27:55,643
- Daha iyi bir fikrim var.
- Evet?

673
00:27:55,644 --> 00:27:57,145
Preperitoneal paketleme.

674
00:27:57,146 --> 00:27:59,313
Basit orta hat kesisi
göbek altı,

675
00:27:59,314 --> 00:28:01,107
cehennem gibi toplanıp
ve mesanenin arkasında.

676
00:28:01,108 --> 00:28:02,734
Bu baskı
kanamayı durdurmalı

677
00:28:02,735 --> 00:28:04,570
Onu yukarı çıkarana kadar.

678
00:28:07,239 --> 00:28:08,489
Robby.

679
00:28:08,490 --> 00:28:10,825
Preperitoneal paketleme.
Düşünceler mi?

680
00:28:10,826 --> 00:28:13,661
Ah, şimdiye kadar sadece bir tane yaptım
kadavra laboratuvarında.

681
00:28:13,662 --> 00:28:15,496
Çünkü bu bir ameliyathane prosedürü.

682
00:28:15,497 --> 00:28:18,332
Bunları her zaman yaptık
muharebe destek hastaneleri.

683
00:28:18,333 --> 00:28:20,085
[iç çeker]

684
00:28:21,837 --> 00:28:23,838
Peki!
Ne oluyor be?

685
00:28:23,839 --> 00:28:26,048
Suprapubik hazırlık ve örtü.
Her tarafta steril önlükler var.

686
00:28:26,049 --> 00:28:27,842
Haydi gidelim.
Kornaya basarak ameliyathaneye gidin.

687
00:28:27,843 --> 00:28:29,635
En az altı kucak pedine ihtiyacımız var

688
00:28:29,636 --> 00:28:31,512
ve en büyüğü
lanet olası retraktörlerin var.

689
00:28:31,513 --> 00:28:33,724
Deavers, dik açı, her neyse.

690
00:28:35,893 --> 00:28:38,312
Eyerini çek, kovboy.
Bunu aldık.

691
00:28:41,231 --> 00:28:43,274
Doktor Ellis,
bana nerede ihtiyacın var?

692
00:28:43,275 --> 00:28:46,027
Sabah 7'de buraya döneceğim.
Gece vardiyasını hafifletmek için.

693
00:28:46,028 --> 00:28:47,445
İkili çalışabilirim.

694
00:28:47,446 --> 00:28:50,281
Samira, sen harika bir doktorsun.

695
00:28:50,282 --> 00:28:51,991
ama bilmen gerekiyor
ne zaman kapatılacağı.

696
00:28:51,992 --> 00:28:54,160
Eve git.

697
00:28:54,161 --> 00:28:58,331
Ah, Dr. Ellis, ebeveynler
kızamık hastasının

698
00:28:58,332 --> 00:29:00,792
sonunda LP'ye razı oldum,

699
00:29:00,793 --> 00:29:03,127
ama Dr. Shen bağlı
bir travma ile.

700
00:29:03,128 --> 00:29:06,632
- Bunu yapabilirim.
- Bunu anladık. Gitmek.

701
00:29:14,223 --> 00:29:17,017
- Hala iyi misin?
- Ben iyiyim.

702
00:29:19,853 --> 00:29:24,398
şahit oldun mu
herhangi bir çekim var mı?

703
00:29:24,399 --> 00:29:26,400
Hayır.

704
00:29:26,401 --> 00:29:28,694
Tamam ama...

705
00:29:28,695 --> 00:29:31,948
bulundun
otoparklardan birinde.

706
00:29:31,949 --> 00:29:34,242
Evet.

707
00:29:34,243 --> 00:29:36,370
Ne yapıyordun?

708
00:29:38,580 --> 00:29:40,748
Sadece takılıyordum.

709
00:29:40,749 --> 00:29:43,042
Arkadaşlarınla ​​birlikte miydin?

710
00:29:43,043 --> 00:29:45,254
Hayır.

711
00:29:49,424 --> 00:29:52,385
Bilirsin...

712
00:29:52,386 --> 00:29:55,847
bana her şeyi anlatabilirsin, değil mi?

713
00:29:55,848 --> 00:30:00,894
Ben... yardım etmek için buradayım.
eğer yapabilirsem.

714
00:30:08,485 --> 00:30:13,531
Benim... iyi bir arkadaşım vardı, ımm,

715
00:30:13,532 --> 00:30:18,327
geçti
bende gerçekten çok çirkin şeyler var.

716
00:30:18,328 --> 00:30:23,249
Biz gençtik,
ve daha yaşlı biri vardı

717
00:30:23,250 --> 00:30:26,044
çağımızın avantajlarından yararlanıyoruz.

718
00:30:28,171 --> 00:30:31,257
Ve işler o kadar kötüye gitti ki

719
00:30:31,258 --> 00:30:35,137
arkadaşım kendi canına kıydı.

720
00:30:36,972 --> 00:30:39,098
Bir gün yok
pişman olmadığımı

721
00:30:39,099 --> 00:30:42,143
yapamamak
arkadaşımı durdurmak için

722
00:30:42,144 --> 00:30:45,813
ama aynı zamanda bir gün de yok
minnettar olmadığımı

723
00:30:45,814 --> 00:30:49,275
Ben aynısını yapmadım.

724
00:30:49,276 --> 00:30:53,614
Hayat çok zor olabiliyor.

725
00:30:57,701 --> 00:31:00,953
Ama daha iyi oluyor.

726
00:31:00,954 --> 00:31:05,082
Ve insanlar var
sana kim yardım edebilir ve yardım etmek ister

727
00:31:05,083 --> 00:31:07,586
ne olursa olsun
sen uğraşıyorsun.

728
00:31:14,259 --> 00:31:17,554
sadece istemiyorum
artık burada olmak.

729
00:31:20,015 --> 00:31:23,060
[titreme nefes alıyorum]

730
00:31:24,895 --> 00:31:28,147
O zaman konuşalım
bir profesyonele

731
00:31:28,148 --> 00:31:30,859
sana kim yardım edebilir
bu duygularla.

732
00:31:32,819 --> 00:31:35,529
Peki ne diyorsun?

733
00:31:35,530 --> 00:31:37,282
Biriyle konuşacak mısın?

734
00:31:47,084 --> 00:31:48,751
[monitör hızla bip sesi çıkarıyor]

735
00:31:48,752 --> 00:31:51,170
- İşte daha fazla kucak yastığı geliyor.
- Onları Mayo'ya bırakın.

736
00:31:51,171 --> 00:31:52,838
ikisi de: Bana on bıçak.

737
00:31:52,839 --> 00:31:55,466
Bunlardan yüz tane yaptım.

738
00:31:55,467 --> 00:31:57,551
Sadece birisi yapsın bunu.

739
00:31:57,552 --> 00:31:59,470
Tamam, tamam.

740
00:31:59,471 --> 00:32:00,805
Ama linea alba'ya kadar.

741
00:32:00,806 --> 00:32:02,139
Aşağı inmeni istemiyorum
çok derin

742
00:32:02,140 --> 00:32:03,474
ve mesaneyi dilimlemek.

743
00:32:03,475 --> 00:32:05,351
Güvenlik ipucu için teşekkür ederiz.

744
00:32:05,352 --> 00:32:06,560
Metz.

745
00:32:06,561 --> 00:32:08,396
TAMAM.

746
00:32:08,397 --> 00:32:09,856
Adson forsepsi.

747
00:32:11,775 --> 00:32:13,317
Fasyayı geçtikten sonra,

748
00:32:13,318 --> 00:32:15,069
parmağını kaydıracaksın
mesane çevresinde,

749
00:32:15,070 --> 00:32:16,529
Retzius uzayını açın.

750
00:32:16,530 --> 00:32:18,072
Adını Anders Retzius'tan almıştır.

751
00:32:18,073 --> 00:32:19,907
19. yüzyıl İsveççesi
anatomi profesörü.

752
00:32:19,908 --> 00:32:21,409
Cidden?

753
00:32:21,410 --> 00:32:22,535
Tıp tarihi
en yakın şey

754
00:32:22,536 --> 00:32:24,120
Bir hobim var.

755
00:32:24,121 --> 00:32:25,705
Bunu bırakmak isteyebilirsin
flört profilinizden çıkın.

756
00:32:25,706 --> 00:32:27,123
Pekala, üç kucak yastığı

757
00:32:27,124 --> 00:32:28,624
mesanenin her iki tarafında,
olabildiğince derin.

758
00:32:28,625 --> 00:32:30,751
Deaver retraktörü.

759
00:32:30,752 --> 00:32:32,712
Adını John Blair Deaver'dan alıyor.

760
00:32:32,713 --> 00:32:34,296
Philadelphia cerrahı
kim devrim yaptı

761
00:32:34,297 --> 00:32:36,382
karın ameliyatı
1900'lerin başında.

762
00:32:36,383 --> 00:32:39,927
- Çevrem tıp meraklılarıyla dolu.
- Penn'de tıp fakültesine gittim.

763
00:32:39,928 --> 00:32:41,595
Portresinin yanından geçtim
her gün.

764
00:32:41,596 --> 00:32:43,973
Dostum şöyle yaptı,
100.000 ameliyat.

765
00:32:43,974 --> 00:32:45,433
Arkadaşlar, BP daha iyi değil.

766
00:32:45,434 --> 00:32:47,810
Sistolik 72.

767
00:32:47,811 --> 00:32:49,896
Bir kontrol daha
enine görünümü.

768
00:32:52,983 --> 00:32:54,526
Mükemmel bir şekilde orta hatta.

769
00:32:56,611 --> 00:32:58,905
Peki ya uzunlamasına görünüm?

770
00:33:01,616 --> 00:33:03,784
Omurganın tam ortasında.

771
00:33:03,785 --> 00:33:06,287
Gitmek güzel.

772
00:33:06,288 --> 00:33:08,289
- Uyandın.
- TAMAM.

773
00:33:08,290 --> 00:33:10,458
Acı verici mi?
Bunu hissedecek mi?

774
00:33:10,459 --> 00:33:13,085
Hiç de bile.
Tamamen sakinleştirildi.

775
00:33:13,086 --> 00:33:14,795
Yukarı eğimi girin.

776
00:33:14,796 --> 00:33:16,630
Göbeği hedef al.

777
00:33:16,631 --> 00:33:18,090
Ah, bir patlama hissettim.

778
00:33:18,091 --> 00:33:19,800
Bu supraspinous
bağ.

779
00:33:19,801 --> 00:33:21,635
Yavaşça girin.

780
00:33:21,636 --> 00:33:23,804
Bir sonraki pop
Ligamentum flavum,

781
00:33:23,805 --> 00:33:26,140
ve sen içeridesin.

782
00:33:26,141 --> 00:33:27,266
Hissettim.

783
00:33:27,267 --> 00:33:28,809
Elbette.

784
00:33:28,810 --> 00:33:31,020
Stilenin çıkarılması.

785
00:33:31,021 --> 00:33:32,938
Tamam baba, içerideyiz.

786
00:33:32,939 --> 00:33:35,274
Bu sürecek
toplamak için bir dakika,

787
00:33:35,275 --> 00:33:37,109
ama sıvı berrak görünüyor.

788
00:33:37,110 --> 00:33:38,986
- Bu iyi, değil mi?
- Bu iyiye işaret.

789
00:33:38,987 --> 00:33:41,363
Laboratuvarın hâlâ ihtiyacı var
bazı testler yapmak için

790
00:33:41,364 --> 00:33:43,784
mikroskop altına bak
bazı kötü şeyleri dışlamak için.

791
00:33:50,874 --> 00:33:53,125
Ne yapıyorsun?

792
00:33:53,126 --> 00:33:54,835
İstemediğini söyledin
odada olmak.

793
00:33:54,836 --> 00:33:57,004
Georgia'yı alıyordum
yiyecek bir şeyler.

794
00:33:57,005 --> 00:33:58,381
Tamam, dışarıda bekle.

795
00:34:01,551 --> 00:34:02,843
Yaptığın şeyi bırak
şu anda.

796
00:34:02,844 --> 00:34:04,345
Hayır, neredeyse bitti!

797
00:34:04,346 --> 00:34:05,930
inanamıyorum
arkamdan iş çevirdin.

798
00:34:05,931 --> 00:34:08,349
En iyi olanı yaptım
Flynn için, senin için değil.

799
00:34:08,350 --> 00:34:09,600
Al o iğneyi
sırtından!

800
00:34:09,601 --> 00:34:11,185
- Hayır.
- Evet!

801
00:34:11,186 --> 00:34:13,354
Hanımefendi, istemiyorum
senden gitmeni istemek zorunda kalmak.

802
00:34:13,355 --> 00:34:15,147
Hemen çıkar şunu.

803
00:34:15,148 --> 00:34:20,112
Evet, şimdi çıkıyorum.
Hepsi bitti.

804
00:34:25,534 --> 00:34:28,203
Oğlum bu hastaneden ayrılıyor.

805
00:34:31,331 --> 00:34:33,874
Üzgünüm.

806
00:34:33,875 --> 00:34:35,418
O gerçekten iyi bir anne.

807
00:34:40,257 --> 00:34:42,883
Beşinci tur pedi yerinde.

808
00:34:42,884 --> 00:34:44,719
Evet.

809
00:34:46,388 --> 00:34:48,723
- Altı numara ve işimiz bitti.
- TAMAM.

810
00:34:50,225 --> 00:34:52,101
Kan basıncı 92/48.

811
00:34:52,102 --> 00:34:55,104
- Bu benim için yeterli.
- Şu ana kadar ne kadar kan var?

812
00:34:55,105 --> 00:34:57,231
Beşe kadar
ikinci MTP'de.

813
00:34:57,232 --> 00:34:58,399
Tekrar tanklamadığı sürece artık yok.

814
00:34:58,400 --> 00:34:59,900
Kulağa iyi geliyor.

815
00:34:59,901 --> 00:35:01,694
Hey, onunla kalacağım
IR hazır olana kadar.

816
00:35:01,695 --> 00:35:03,988
- TAMAM. Tek başına mı?
- Evet.

817
00:35:03,989 --> 00:35:06,616
yapmadığından emin olmam lazım
bir damla daha kan al.

818
00:35:08,451 --> 00:35:10,244
Ameliyathanede sana ihtiyaç yok mu?

819
00:35:10,245 --> 00:35:12,746
Hayır, bu orto ameliyatları
artık tüm gece boyunca.

820
00:35:12,747 --> 00:35:14,832
O iyi mi?

821
00:35:14,833 --> 00:35:16,834
Evet.

822
00:35:16,835 --> 00:35:19,336
Sadece yorgun.
Sanırım hepimiz öyleyiz.

823
00:35:19,337 --> 00:35:22,090
- Bize ihtiyacın olursa bağır.
- Yapmayacağım.

824
00:35:23,925 --> 00:35:25,926
Neden hâlâ buradasın?

825
00:35:25,927 --> 00:35:28,429
Neredeyse bitti.

826
00:35:28,430 --> 00:35:30,598
Polislerdi.
Doug Driscoll'u tutukladılar.

827
00:35:30,599 --> 00:35:32,474
İyi.

828
00:35:32,475 --> 00:35:34,643
Bilmek istiyorlar
eğer suç duyurusunda bulunmak istersem.

829
00:35:34,644 --> 00:35:37,104
Evet.

830
00:35:37,105 --> 00:35:38,939
sadece unutmak istiyorum
bütün bu lanet gün.

831
00:35:38,940 --> 00:35:40,441
Ben de.

832
00:35:40,442 --> 00:35:42,110
Ama hâlâ var
suçlamada bulunmak.

833
00:35:45,155 --> 00:35:46,989
Bir şey duydun mu?
bugün benim hakkımda?

834
00:35:46,990 --> 00:35:48,949
Herhangi bir söylenti falan var mı?

835
00:35:48,950 --> 00:35:50,409
Ne zamandan beri umursuyorsun
söylentiler hakkında mı?

836
00:35:50,410 --> 00:35:51,952
- Senin ya da başkasının hakkında mı?
- Yapmıyorum.

837
00:35:51,953 --> 00:35:54,079
Bu sadece bir şey
Bunu duydum...

838
00:35:54,080 --> 00:35:56,498
Langdon bana duyduğunu söyledi.
gece vardiyasındaki bir hemşireden.

839
00:35:56,499 --> 00:35:57,791
Evet, bir nedeni var

840
00:35:57,792 --> 00:35:59,126
onları gece vardiyasında çalıştırıyoruz.

841
00:35:59,127 --> 00:36:01,545
- Hey.
- Şaka yapıyorum.

842
00:36:01,546 --> 00:36:02,880
Bana ne olduğunu söylemek ister misin?

843
00:36:02,881 --> 00:36:06,050
sana söyleyeceğim
eğer bir şey duysaydım.

844
00:36:06,051 --> 00:36:08,135
Hayır.
Boşver.

845
00:36:08,136 --> 00:36:10,638
Bulabilir misin
kalan gün vardiyaları

846
00:36:10,639 --> 00:36:12,806
böylece bir brifing yapabilirim
hepimiz eve gitmeden önce?

847
00:36:12,807 --> 00:36:14,767
- Evet.
- Jake hâlâ burada mı?

848
00:36:14,768 --> 00:36:17,103
Evet, o ve annem
şu anda Kuzey 3'teyiz.

849
00:36:18,813 --> 00:36:19,939
Doktor Robby, sanırım ihtiyacınız var
bu çocuğa bakmak için.

850
00:36:19,940 --> 00:36:21,148
Dr. Shen'i bulun.
Bitirdim.

851
00:36:21,149 --> 00:36:22,399
Bunu görmek isteyeceksin.

852
00:36:22,400 --> 00:36:24,777
- Güven bana.
- Bunu anladım.

853
00:36:24,778 --> 00:36:26,445
Neye bakıyorum?

854
00:36:26,446 --> 00:36:28,781
14 yaşındaki kız oynuyor
ağabeyi ile birlikte,

855
00:36:28,782 --> 00:36:30,658
düşüş alır
ağabeyi olarak

856
00:36:30,659 --> 00:36:32,826
onu merdivenlerden yukarı kovalıyor
çaldıktan sonra

857
00:36:32,827 --> 00:36:34,913
bir çatal dolusu yemeği.

858
00:36:38,833 --> 00:36:41,378
isteyeceğini söylemiştim
bunu görmek için

859
00:36:43,588 --> 00:36:46,465
Bunun Dr. Shen'i var.
her yerinde yazılı.

860
00:36:46,466 --> 00:36:50,135
Endişelenme,
biz şeyimizi getiriyoruz...

861
00:36:50,136 --> 00:36:52,931
mutfak eşyaları uzmanı.

862
00:36:55,850 --> 00:36:58,018
Seni başlatacağız
biraz burun uyuşturma spreyi ile

863
00:36:58,019 --> 00:37:01,146
acı için.

864
00:37:01,147 --> 00:37:03,983
Fotoğraf çekmemin bir sakıncası var mı?

865
00:37:03,984 --> 00:37:06,319
Tıbbi kayıt için.

866
00:37:10,573 --> 00:37:13,618
[hıçkırarak]

867
00:37:32,262 --> 00:37:35,307
[hıçkırarak]

868
00:37:37,142 --> 00:37:40,186
[derin nefes alıyor]

869
00:38:05,420 --> 00:38:08,422
İyi misin?

870
00:38:08,423 --> 00:38:10,174
Evet.

871
00:38:10,175 --> 00:38:13,260
Sanırım bugün nihayet
bana yetişiyor,

872
00:38:13,261 --> 00:38:15,220
fiziksel ve duygusal olarak.

873
00:38:15,221 --> 00:38:17,514
Bu olur.

874
00:38:17,515 --> 00:38:19,266
Siz ikiniz hâlâ nasılsınız?

875
00:38:19,267 --> 00:38:21,101
Ben değilim.

876
00:38:21,102 --> 00:38:25,065
Fazla uykuya ihtiyacım yok
ve hızlı bir metabolizmam var.

877
00:38:39,329 --> 00:38:41,246
[iç çeker]

878
00:38:41,247 --> 00:38:43,791
Pekala millet!

879
00:38:43,792 --> 00:38:46,920
Dinleyin!

880
00:38:54,260 --> 00:38:55,636
Anladın, Kaptan.

881
00:38:55,637 --> 00:38:57,722
[boğazını temizler]

882
00:38:59,432 --> 00:39:02,476
Bugün asla olmamalı
oldu.

883
00:39:02,477 --> 00:39:04,978
Hayal etmek imkansız
birine ne sahip olabilir

884
00:39:04,979 --> 00:39:08,482
böylesine korkunç bir eylemde bulunmak.

885
00:39:08,483 --> 00:39:11,735
İnsanlığın en kötüsü bu

886
00:39:11,736 --> 00:39:15,280
ama ortaya çıkardı
geri kalanımızın en iyisi.

887
00:39:15,281 --> 00:39:18,492
Daha iyi meleklerimizi gördük

888
00:39:18,493 --> 00:39:20,077
hastalarımızın yardımına koşuyoruz.

889
00:39:20,078 --> 00:39:24,915
Her biriniz yükseldi
bu vesileyle.

890
00:39:24,916 --> 00:39:27,668
Ve ben... sana söyleyemem

891
00:39:27,669 --> 00:39:29,754
hepinizle ne kadar gurur duyuyorum.

892
00:39:32,382 --> 00:39:33,675
Burası olacak
kalbini kır.

893
00:39:36,219 --> 00:39:38,011
Ama aynı zamanda mucizelerle de dolu.

894
00:39:38,012 --> 00:39:40,556
ve bu bir vasiyettir
hepinizin bir araya gelmesine

895
00:39:40,557 --> 00:39:42,684
ve en iyi yaptığımız şeyi yapıyoruz.

896
00:39:44,853 --> 00:39:48,898
Her şey için teşekkür ederim
bugün burada bunu yaptın.

897
00:39:52,277 --> 00:39:55,070
112'yi gördük
kitlesel yaralı hastalar

898
00:39:55,071 --> 00:39:57,698
buradan gel
son dört saat içinde

899
00:39:57,699 --> 00:40:00,285
ve 106 tanesi yaşayacak.

900
00:40:05,373 --> 00:40:07,374
[ses kırılır] Hiçbirimiz değiliz
bugünü unutacağım...

901
00:40:07,375 --> 00:40:09,209
[boğazını temizler]

902
00:40:09,210 --> 00:40:13,590
Gerçekten olsak bile,
gerçekten istiyorum.

903
00:40:14,716 --> 00:40:16,717
[nefes verir]
Öyleyse eve git.

904
00:40:16,718 --> 00:40:18,802
Bırakın kendinizi ağlayın.

905
00:40:18,803 --> 00:40:21,555
[kokluyor]
Daha iyi hissedeceksiniz.

906
00:40:21,556 --> 00:40:27,270
Bu sadece keder
bedeni terk etmek.

907
00:40:31,941 --> 00:40:34,986
[belirsiz gevezelik]

908
00:40:41,743 --> 00:40:43,410
Bir içki almak ister misin?

909
00:40:43,411 --> 00:40:46,246
Evet.
Evet.

910
00:40:46,247 --> 00:40:49,458
- Ne zaman?
- Şimdi.

911
00:40:49,459 --> 00:40:53,378
Bazılarımız sadece bira içiyor
caddenin karşısındaki parkta.

912
00:40:53,379 --> 00:40:54,922
- Ah.
- İndirmeye yardımcı olur

913
00:40:54,923 --> 00:40:56,298
eve gitmeden önce.

914
00:40:56,299 --> 00:40:58,884
TAMAM.
Elbette, elbette.

915
00:40:58,885 --> 00:41:00,345
TAMAM.

916
00:41:06,851 --> 00:41:09,896
[cep telefonu çalıyor]

917
00:41:12,649 --> 00:41:13,774
<i>Anne!</i>

918
00:41:13,775 --> 00:41:16,276
Merhaba dostum.
Hala ayakta mısın?

919
00:41:16,277 --> 00:41:18,237
<i>Evet, ben ve büyükbabam
izlemeye yeni başladım</i>

920
00:41:18,238 --> 00:41:19,738
<i>"Maymunlar Gezegeni."</i>

921
00:41:19,739 --> 00:41:22,158
sana ne dedim
korku filmleri hakkında?

922
00:41:26,496 --> 00:41:28,540
[bilgisayar bip sesi]

923
00:41:32,794 --> 00:41:34,086
[bilgisayar bip sesi]

924
00:41:34,087 --> 00:41:36,213
Üzgünüm.

925
00:41:36,214 --> 00:41:38,131
Geçmişe gitmem lazım. Üzgünüm.

926
00:41:38,132 --> 00:41:41,969
[belirsiz gevezelik]

927
00:41:41,970 --> 00:41:44,430
Üzgünüm.
Affedersin.

928
00:41:56,276 --> 00:41:59,320
[belirsiz gevezelik]

929
00:42:48,578 --> 00:42:51,456
Doktor Anderson bunu yapardı
senin verdiğin kararın aynısı.

930
00:42:53,124 --> 00:42:55,208
Onu saklayabilirdim
ECMO'da birkaç gün daha.

931
00:42:55,209 --> 00:42:57,544
Ona savaşma şansı verdin.

932
00:42:57,545 --> 00:42:59,421
ve sonra kullandın
sahip olduğumuz sınırlı kaynaklar

933
00:42:59,422 --> 00:43:02,549
vermek
o küçük kıza bir şans.

934
00:43:02,550 --> 00:43:05,052
- Ve ikisini de kaybettim.
- Evet.

935
00:43:05,053 --> 00:43:07,554
Ama sen elinden geleni yaptın.

936
00:43:07,555 --> 00:43:09,723
Hepimiz yaptık.

937
00:43:09,724 --> 00:43:11,933
Hey.

938
00:43:11,934 --> 00:43:15,354
Seninle gurur duyardı
yaptığın şey için

939
00:43:15,355 --> 00:43:18,190
ve diğer her şey için
o zamandan beri.

940
00:43:18,191 --> 00:43:20,734
Buraya gel.

941
00:43:20,735 --> 00:43:24,571
Başkasına izin vermezdin
bunun için kendilerini suçluyorlar.

942
00:43:24,572 --> 00:43:26,574
Kendine verme zamanı
biraz lütuf.

943
00:43:35,416 --> 00:43:37,460
Pazartesi görüşürüz.

944
00:43:58,898 --> 00:44:03,110
[belirsizce şarkı söylüyor]

945
00:44:03,111 --> 00:44:06,279
[su damlıyor]

946
00:44:06,280 --> 00:44:09,574
♪ Evet ♪
[belirsizce şarkı söylüyor]

947
00:44:09,575 --> 00:44:12,577
[hafif, neşeli müzik çalıyor]

948
00:44:12,578 --> 00:44:19,292
♪ ♪

949
00:44:19,293 --> 00:44:21,461
♪ Bedenim beni... ♪

950
00:44:21,462 --> 00:44:23,922
- Güzel hareketler Raygun.
- Lanet olsun!

951
00:44:23,923 --> 00:44:25,465
Ne oluyor
burada ne işin var?

952
00:44:25,466 --> 00:44:27,551
ne haltsın sen
burada ne işin var?

953
00:44:27,552 --> 00:44:31,054
Sadece bir saniye.

954
00:44:31,055 --> 00:44:33,390
TAMAM.
TAMAM.

955
00:44:33,391 --> 00:44:38,061
Ben de ara sıra,

956
00:44:38,062 --> 00:44:42,733
Uzun bir vardiyanın ardından buraya uğrayın.

957
00:44:42,734 --> 00:44:45,402
Bu senin buradaki ilk günündü.

958
00:44:45,403 --> 00:44:47,279
Neyse bu benim ilk günüm...

959
00:44:47,280 --> 00:44:50,615
bu benim ilk günüm
acil rotasyon.

960
00:44:50,616 --> 00:44:53,619
Dahiliye yaptım
geçen ay.

961
00:44:56,456 --> 00:45:01,001
Gerçekten var mı
yaşanacak bir yer mi?

962
00:45:01,002 --> 00:45:05,923
Ah, şu anda
yerler arasında.

963
00:45:07,049 --> 00:45:08,842
Arabanız var mı?

964
00:45:08,843 --> 00:45:10,886
[kıkırdar]

965
00:45:10,887 --> 00:45:14,181
Şu anda değil, hayır, ben...

966
00:45:14,182 --> 00:45:15,307
Ben aslında...

967
00:45:15,308 --> 00:45:17,017
Arabalar arasında.

968
00:45:17,018 --> 00:45:19,353
Evet, onun gibi bir şey.

969
00:45:20,772 --> 00:45:22,732
[iç çeker]

970
00:45:23,941 --> 00:45:28,446
Tamam, boş bir odam var
kendi banyosu ile.

971
00:45:30,114 --> 00:45:32,157
Tatlı.

972
00:45:32,158 --> 00:45:35,202
Ah, Tanrı aşkına.
Odayı istiyor musun, istemiyor musun?

973
00:45:35,203 --> 00:45:37,454
Tamam, bu son derece cömert bir davranış.

974
00:45:37,455 --> 00:45:42,375
ama hayır, bunu karşılayamam
Sana hemen kirayı ödemek için.

975
00:45:42,376 --> 00:45:45,962
Temizlikte nasılsın?
ve işleri düzeltmek mi?

976
00:45:45,963 --> 00:45:48,882
Bir çiftlikte büyüdüm.
Sanırım oldukça kullanışlıyım.

977
00:45:48,883 --> 00:45:52,219
Temizlik, nasıl yapılacağını biliyorum
bir tezgahı boşaltmak için.

978
00:45:52,220 --> 00:45:55,055
Sadece kendine sakla,
beni rahatsız etme,

979
00:45:55,056 --> 00:45:58,517
ve içeri girebilirsin.

980
00:45:58,518 --> 00:45:59,726
Vay.

981
00:45:59,727 --> 00:46:03,730
Vay.
Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum.

982
00:46:03,731 --> 00:46:05,608
Teşekkür ederim.

983
00:46:07,151 --> 00:46:10,070
Peki, içeri girebilirsin
eğer istersen bu gece.

984
00:46:10,071 --> 00:46:11,571
Gerçekten mi?

985
00:46:11,572 --> 00:46:12,906
Evet ama çabuk
Fikrimi değiştirmeden önce.

986
00:46:12,907 --> 00:46:14,282
Evet, evet.
Hayır, yani bu...

987
00:46:14,283 --> 00:46:16,576
sahip olduğum tek şey bu, yani...

988
00:46:16,577 --> 00:46:18,745
Tanrım,
sen çıplaklar falan değilsin

989
00:46:18,746 --> 00:46:20,288
Yoksa dindar ucube misin?

990
00:46:20,289 --> 00:46:21,998
Hayır.

991
00:46:21,999 --> 00:46:25,210
Hayır, kalmayı seviyorum
her zaman tamamen giyinik,

992
00:46:25,211 --> 00:46:26,920
banyo yapmak hariç.
Ben sadece...

993
00:46:26,921 --> 00:46:29,381
- Krav Maga'yı biliyorum.
- Serin.

994
00:46:29,382 --> 00:46:30,757
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

995
00:46:30,758 --> 00:46:32,926
ama sesi çıkıyor
sana karşı çok korumacı.

996
00:46:32,927 --> 00:46:37,681
Bu çalışmanın şansı
saniye geçtikçe azalıyor.

997
00:46:37,682 --> 00:46:39,724
sadece sikiyorum
seninle Whitaker.

998
00:46:39,725 --> 00:46:41,811
Sen tam bir Huckleberry'sin.

999
00:46:45,147 --> 00:46:47,525
Evet. TAMAM.
Durun!

1000
00:46:50,695 --> 00:46:52,362
Nasılız?

1001
00:46:52,363 --> 00:46:55,449
İyi gidiyoruz.
Sağ?

1002
00:46:58,452 --> 00:47:00,829
Bunun zor olduğunu biliyorum.

1003
00:47:00,830 --> 00:47:04,958
Bu acıtacak
uzun zamandır,

1004
00:47:04,959 --> 00:47:08,795
ve sorun değil
eğer beni suçlamak istiyorsan.

1005
00:47:08,796 --> 00:47:11,631
sadece lütfen
kendini suçlama.

1006
00:47:11,632 --> 00:47:14,134
Uzun zamandır arkadaşız.
Bundan nefret ederdim.

1007
00:47:14,135 --> 00:47:15,969
Hayır, arkadaş değiliz.

1008
00:47:15,970 --> 00:47:17,846
Ve sen benim babam değilsin
yani siktir git!

1009
00:47:17,847 --> 00:47:19,848
Jake.

1010
00:47:19,849 --> 00:47:22,310
Robby.

1011
00:47:25,855 --> 00:47:28,648
[nefes verir]

1012
00:47:28,649 --> 00:47:32,028
Jake'in kız arkadaşının ebeveynleri,
Leah, buradayız.

1013
00:47:33,738 --> 00:47:35,781
Onları izleme odasına koydum.

1014
00:47:45,833 --> 00:47:48,752
[yumuşak gergin müzik]

1015
00:47:48,753 --> 00:47:55,843
♪ ♪

1016
00:48:06,437 --> 00:48:08,648
Merhaba.

1017
00:48:13,152 --> 00:48:16,197
[hıçkırarak]

1018
00:48:29,418 --> 00:48:32,463
[belirsiz gevezelik]

1019
00:48:35,883 --> 00:48:38,928
[hafifçe hıçkırarak ağlıyorum]

1020
00:48:44,433 --> 00:48:46,518
[kapı gıcırdıyor]

1021
00:48:46,519 --> 00:48:48,478
- Merhaba Becca.
- Merhaba Mel!

1022
00:48:48,479 --> 00:48:50,063
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet.

1023
00:48:50,064 --> 00:48:52,191
- Tamam, gidelim!
- Hadi gidelim.

1024
00:48:54,819 --> 00:48:58,363
Vay be.
Dışarısı karanlık.

1025
00:48:58,364 --> 00:49:00,365
Ah evet.
Bunun için üzgünüm.

1026
00:49:00,366 --> 00:49:03,368
Biraz daha kalmak zorunda kaldım
iş yerinde beklenenden daha fazla.

1027
00:49:03,369 --> 00:49:06,538
- Patronun yüzünden mi?
- Ah, hayır, hayır, hayır.

1028
00:49:06,539 --> 00:49:08,623
Bir grup insan yaralandı
bir müzik festivalinde.

1029
00:49:08,624 --> 00:49:09,916
Ve onlara yardım etmen gerekiyordu.

1030
00:49:09,917 --> 00:49:11,584
Evet.

1031
00:49:11,585 --> 00:49:14,713
Gitmemiz gerekiyor
Cuma günleri bir restorana.

1032
00:49:14,714 --> 00:49:16,881
Hala gidebiliriz
bir restorana.

1033
00:49:16,882 --> 00:49:18,591
Çok geç değil mi?

1034
00:49:18,592 --> 00:49:21,052
- Biz Kral kardeşler için değil.
- [kıkırdar]

1035
00:49:21,053 --> 00:49:23,930
- Ne yemek istersin?
-Pizza!

1036
00:49:23,931 --> 00:49:25,765
Veya spagetti!

1037
00:49:25,766 --> 00:49:27,100
Bilmiyorum. Karar veremiyorum.

1038
00:49:27,101 --> 00:49:28,893
Peki neden ikisini de yapmıyoruz?

1039
00:49:28,894 --> 00:49:30,520
- İkisi birden?
- Evet.

1040
00:49:30,521 --> 00:49:32,397
Spagetti yemek için dışarı çıkabiliriz.

1041
00:49:32,398 --> 00:49:33,732
ve sonra bir pizza al
bizimle evde.

1042
00:49:33,733 --> 00:49:36,026
- Gerçekten mi?
- Evet, neden olmasın?

1043
00:49:36,027 --> 00:49:38,236
Yine de film izleyebilir miyiz?

1044
00:49:38,237 --> 00:49:40,238
Bugün Cuma, değil mi?

1045
00:49:40,239 --> 00:49:42,032
"Elf"!
[gülüyor]

1046
00:49:42,033 --> 00:49:45,577
Evet.
"Elf"i yapabiliriz.

1047
00:49:45,578 --> 00:49:49,122
Ya da bir film görebiliriz
daha önce hiç görmediğimiz.

1048
00:49:49,123 --> 00:49:52,334
- Ama "Elf" çok komik!
- Evet.

1049
00:50:03,846 --> 00:50:05,639
[iç çeker]

1050
00:50:07,600 --> 00:50:09,643
Sen benim yerimdesin.

1051
00:50:12,146 --> 00:50:15,482
Bilesin diye söylüyorum,
Grubhub teslim edilmiyor

1052
00:50:15,483 --> 00:50:18,860
çatıya,
ama DoorDash'li bir adam var...

1053
00:50:18,861 --> 00:50:22,989
Ah, Marco... kim yürüyüşe çıkacak?
fazladan 10 dolar karşılığında buradayım,

1054
00:50:22,990 --> 00:50:25,326
Bira istersen 20.

1055
00:50:31,999 --> 00:50:34,459
Aşağıda güzel bir konuşma var.

1056
00:50:34,460 --> 00:50:36,503
Keşke vermiş olsaydım.

1057
00:50:36,504 --> 00:50:39,506
Hayır, yapmıyorsun.

1058
00:50:39,507 --> 00:50:41,508
[kıkırdar]

1059
00:50:41,509 --> 00:50:42,967
Hayır. Lanet olsun hayır.

1060
00:50:42,968 --> 00:50:46,764
Ama birinin bunu yapmasına sevindim.

1061
00:50:52,353 --> 00:50:54,396
Evet.

1062
00:50:57,233 --> 00:51:00,193
Sanırım sonunda anladım

1063
00:51:00,194 --> 00:51:02,404
neden şimdi geri gelmeye devam ediyorum?

1064
00:51:05,407 --> 00:51:08,034
Bu bizim DNA'mızda var.

1065
00:51:08,035 --> 00:51:09,869
Yaptığımız şey bu.
Yardım edemeyiz.

1066
00:51:09,870 --> 00:51:13,958
Biz... biz arılarız
kovanı koruyan şey.

1067
00:51:17,878 --> 00:51:19,921
Belki sen, ben değil.

1068
00:51:19,922 --> 00:51:21,756
Neden bahsediyorsun?

1069
00:51:21,757 --> 00:51:23,216
Çok iyi biliyorsun
ne konuşuyorum...

1070
00:51:23,217 --> 00:51:27,053
bahsediyorum.

1071
00:51:27,054 --> 00:51:29,013
Kırıldım.

1072
00:51:29,014 --> 00:51:31,391
Sen kırılmadın.

1073
00:51:31,392 --> 00:51:34,727
- Kırılmadın.
- Kapattım.

1074
00:51:34,728 --> 00:51:36,521
şu anda
herkesin en çok bana ihtiyacı vardı

1075
00:51:36,522 --> 00:51:38,523
Ben orada değildim.

1076
00:51:38,524 --> 00:51:40,150
Yapamadım. Boğuldum.

1077
00:51:40,151 --> 00:51:43,904
Ne için, 40 saniye için mi?

1078
00:51:45,990 --> 00:51:49,576
Üç dakika mı?
On dakika mı?

1079
00:51:49,577 --> 00:51:52,579
Ne yani?
Hepimizde bu var.

1080
00:51:52,580 --> 00:51:54,414
Olan budur
bir savaştayken

1081
00:51:54,415 --> 00:51:57,417
ve hiçbir şeyin anlamı yok.

1082
00:51:57,418 --> 00:51:59,836
Tür olarak hayatta kaldık
çünkü öğrendik

1083
00:51:59,837 --> 00:52:03,089
nasıl işbirliği yapılır
ve iletişim kurun,

1084
00:52:03,090 --> 00:52:06,926
yani biz ortadayken
birbirimizi öldürmekten,

1085
00:52:06,927 --> 00:52:10,430
mantığı bölüyor
varlığımızın.

1086
00:52:10,431 --> 00:52:14,934
Beyniniz başlar
kısa devreye.

1087
00:52:14,935 --> 00:52:17,812
Yapabileceğin tek şey odaklanmak
ilaç üzerinde.

1088
00:52:17,813 --> 00:52:20,732
İlaç tek şey
bu hastayı kurtarır

1089
00:52:20,733 --> 00:52:22,567
ve akıl sağlığın.

1090
00:52:22,568 --> 00:52:25,571
Bir içkiye ihtiyacım olacak
eğer konuşmaya devam edersen.

1091
00:52:26,947 --> 00:52:29,991
Ne dediğimi anlıyorsun, değil mi?

1092
00:52:29,992 --> 00:52:32,703
Sen bu boku salladın
bu gece orada.

1093
00:52:35,873 --> 00:52:37,373
Evet?

1094
00:52:37,374 --> 00:52:40,336
Sen bu boku salladın
bu gece orada.

1095
00:52:43,297 --> 00:52:44,840
Hepimiz yaptık.

1096
00:52:46,634 --> 00:52:48,301
Bu bir iltifattı.

1097
00:52:48,302 --> 00:52:51,054
Lanet iltifatı kabul et
bir kereliğine.

1098
00:52:51,055 --> 00:52:53,806
Peki ya konuşmasaydık
bir dakikalığına?

1099
00:52:53,807 --> 00:52:55,642
- Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
- Biliyorum.

1100
00:52:55,643 --> 00:52:58,479
- Seni takdir ediyorum...
- Hala konuşuyorum.

1101
00:53:00,481 --> 00:53:02,483
Üzgünüm.

1102
00:53:07,988 --> 00:53:09,656
[iç çeker]

1103
00:53:09,657 --> 00:53:12,284
[inliyor]

1104
00:53:14,745 --> 00:53:18,290
- İçkiyi şimdi alır mısın?
- Evet.

1105
00:53:24,630 --> 00:53:27,548
Vay.

1106
00:53:27,549 --> 00:53:29,676
Uzun sürmedi
burayı doldurmak için.

1107
00:53:29,677 --> 00:53:31,344
Asla yapmaz.

1108
00:53:31,345 --> 00:53:34,180
Tükenmemize ne kadar kaldı
yatılı yataklar?

1109
00:53:34,181 --> 00:53:36,182
Muhtemelen gün doğumu.

1110
00:53:36,183 --> 00:53:38,518
Aa. Mm-mm.

1111
00:53:38,519 --> 00:53:41,187
- Nöbet geçirdi.
- Elbette yaptı.

1112
00:53:41,188 --> 00:53:43,523
İyi görünüyorsunuz Dr. Abbot.

1113
00:53:43,524 --> 00:53:46,276
- Sen de Myrna.
- Teşekkürler.

1114
00:53:46,277 --> 00:53:49,321
[kıkırdar]
Merhaba, meyveli kek.

1115
00:53:51,365 --> 00:53:53,075
- Meyveli kek.
- Sorma.

1116
00:53:55,369 --> 00:53:57,954
- Ne zaman geri döneceksin?
- Bilmiyorum.

1117
00:53:57,955 --> 00:54:01,541
Birkaç saat uyuyun,
2:00 civarında geri gel.

1118
00:54:01,542 --> 00:54:02,875
sanmıyorum
rahatlamaya ihtiyaçları olacak

1119
00:54:02,876 --> 00:54:04,335
- sabaha kadar.
- Beni tanıyor musun.

1120
00:54:04,336 --> 00:54:07,797
Geceleri çalışmayı tercih ederim.

1121
00:54:07,798 --> 00:54:10,883
Sen hasta değilsin
gece çalışma vaktin geldi mi?

1122
00:54:10,884 --> 00:54:14,053
Terapistim bulduğumu düşünüyor
karanlıkta rahatlık.

1123
00:54:14,054 --> 00:54:15,514
Ha.

1124
00:54:17,599 --> 00:54:18,891
Sana numarasını verebilirim

1125
00:54:18,892 --> 00:54:22,061
eğer hissedersen
onunla konuşmak gibi.

1126
00:54:22,062 --> 00:54:24,023
Yardımcı oluyor mu?

1127
00:54:25,357 --> 00:54:29,360
atlamadım
çatıdan indim, değil mi?

1128
00:54:29,361 --> 00:54:30,946
Henüz değil.

1129
00:54:38,787 --> 00:54:41,665
[fareler ciyaklıyor]

1130
00:54:44,418 --> 00:54:46,919
[çığlık atar]
Hey! Hey!

1131
00:54:46,920 --> 00:54:50,757
Biri bana yardım etsin!
Burada fareler var!

1132
00:54:50,758 --> 00:54:52,759
Yatağımda fareler vardı!

1133
00:54:52,760 --> 00:54:55,011
sanmıyorum
Yatağında fareler var.

1134
00:54:55,012 --> 00:54:56,846
- İki tane vardı.
- Tamam efendim.

1135
00:54:56,847 --> 00:54:59,599
Bununla biz ilgileneceğiz.

1136
00:54:59,600 --> 00:55:01,768
Kafa travması.
Halüsinasyon görmeye başlıyorum.

1137
00:55:01,769 --> 00:55:04,063
Tomografi için onu sıraya koyun.

1138
00:55:08,776 --> 00:55:10,986
Hey, ağır uyuşturucuları saklayın çocuklar.

1139
00:55:12,488 --> 00:55:15,073
Ah, güzel yakaladım.

1140
00:55:15,074 --> 00:55:16,158
Ah.

1141
00:55:18,160 --> 00:55:20,454
Adam.
[inliyor]

1142
00:55:24,291 --> 00:55:28,127
[iç çeker]

1143
00:55:28,128 --> 00:55:29,630
Bugün tam bir pislikti.

1144
00:55:33,759 --> 00:55:35,761
Hiç bulundun mu?
daha önce buna benzer bir şey oldu mu?

1145
00:55:40,140 --> 00:55:42,642
Umalım hiçbirimiz
bir daha yapmak zorunda kalacağım.

1146
00:55:42,643 --> 00:55:45,103
Hayır.

1147
00:55:45,104 --> 00:55:47,772
Muhtemelen yapacağız.

1148
00:55:47,773 --> 00:55:51,067
Biz olmasak başkaları.

1149
00:55:51,068 --> 00:55:55,488
Evet ama hayatta kaldık
bu çılgınlık, değil mi?

1150
00:55:55,489 --> 00:55:57,323
Pitt ekibine.

1151
00:55:57,324 --> 00:55:58,991
Kurtardığımız tüm insanlara.

1152
00:55:58,992 --> 00:56:01,286
- Burada, burada.
- Ve yapamadıklarımız.

1153
00:56:04,832 --> 00:56:06,958
burası mı
Bütün havalı çocuklar takılıyor mu?

1154
00:56:06,959 --> 00:56:08,334
Ah, biliyorsun.

1155
00:56:08,335 --> 00:56:09,919
Bize katılmanız çok hoş.

1156
00:56:09,920 --> 00:56:11,839
Eğer bir gün olsaydı.

1157
00:56:14,550 --> 00:56:16,008
Aslında üzgünüm, içmiyorum.

1158
00:56:16,009 --> 00:56:17,718
Bunu neden aldığımı bilmiyorum.

1159
00:56:17,719 --> 00:56:20,012
- Yeterince yaşlı değil.
- Yeterince büyükse söylerdim

1160
00:56:20,013 --> 00:56:21,514
göğüs tüpü takmak
ve entübe edin,

1161
00:56:21,515 --> 00:56:23,516
o yeterince yaşlı
bir bira içmek için.

1162
00:56:23,517 --> 00:56:25,351
Annene söylemeyeceğiz.

1163
00:56:25,352 --> 00:56:27,645
Kapa çeneni.

1164
00:56:27,646 --> 00:56:29,898
Ama cidden, yapma.

1165
00:56:35,946 --> 00:56:38,030
Teşekkür ederim.

1166
00:56:38,031 --> 00:56:40,825
Siz bunu yapın
her vardiyadan sonra mı?

1167
00:56:40,826 --> 00:56:42,493
Her zaman değil.

1168
00:56:42,494 --> 00:56:44,871
Genellikle,
biraz daha hareketli.

1169
00:56:44,872 --> 00:56:49,125
Acil Servis
kötü partiler veriyor.

1170
00:56:49,126 --> 00:56:52,962
[gülüyor]

1171
00:56:52,963 --> 00:56:55,131
- Bu kadar komik olan ne?
- Mm.

1172
00:56:55,132 --> 00:56:57,800
yeni farkettim
bu senin ilk vardiyan.

1173
00:56:57,801 --> 00:56:59,051
Evet.

1174
00:56:59,052 --> 00:57:02,139
[kahkahalar]

1175
00:57:03,599 --> 00:57:07,393
Bu ateşle vaftizdi bebeğim.

1176
00:57:07,394 --> 00:57:08,728
sana fazlasıyla garanti verebilirim

1177
00:57:08,729 --> 00:57:10,229
bir sonraki daha kolay olacak.

1178
00:57:10,230 --> 00:57:13,024
Gerçekten öyle umuyorum.

1179
00:57:13,025 --> 00:57:15,151
En azından
kızmadın.

1180
00:57:15,152 --> 00:57:17,570
- [gülüyor]
- Buna içeceğim.

1181
00:57:17,571 --> 00:57:19,572
Zavallı Whitaker.

1182
00:57:19,573 --> 00:57:21,199
O nerede?

1183
00:57:21,200 --> 00:57:23,409
Evet, muhtemelen bırakırım.

1184
00:57:23,410 --> 00:57:25,745
Ah, bu çocuk çok sert.

1185
00:57:25,746 --> 00:57:28,289
Geri dönecek.

1186
00:57:28,290 --> 00:57:30,583
Tıpkı geri kalanımız gibi.

1187
00:57:30,584 --> 00:57:33,712
[siren bağırıyor]

1188
00:57:41,929 --> 00:57:44,722
Tamam, benim için bu kadar.

1189
00:57:44,723 --> 00:57:45,932
Yol için bira mı?

1190
00:57:45,933 --> 00:57:47,184
Evet, neden olmasın?

1191
00:57:51,647 --> 00:57:53,856
İyi geceler.

1192
00:57:53,857 --> 00:57:56,734
Biraz dinlen.

1193
00:57:56,735 --> 00:57:58,820
Yarın başka bir gün.

1194
00:58:06,370 --> 00:58:08,621
[Robert Bradley'nin Blackwater'ı
Sürpriz "Baby" çalıyor]

1195
00:58:08,622 --> 00:58:11,374
<i>♪ Bebeğim ♪</i>

1196
00:58:11,375 --> 00:58:15,044
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1197
00:58:15,045 --> 00:58:17,713
<i>♪ Belki ♪</i>

1198
00:58:17,714 --> 00:58:22,510
<i>♪ Bu gece burada kalacaksın ♪</i>

1199
00:58:22,511 --> 00:58:28,474
<i>♪ Şampanyaydı,
mum ışığı ve şarap ♪</i>

1200
00:58:28,475 --> 00:58:30,685
<i>♪ Kız çok güzel görünüyordu ♪</i>

1201
00:58:30,686 --> 00:58:35,481
<i>♪ Görme yeteneği verdi
körlere ♪</i>

1202
00:58:35,482 --> 00:58:37,608
<i>♪ Buraya gel oğlum dedi ♪</i>

1203
00:58:37,609 --> 00:58:41,529
<i>♪ Seni daha yükseğe çıkaracağım ♪</i>

1204
00:58:41,530 --> 00:58:44,115
<i>♪ Bu gece için ♪</i>

1205
00:58:44,116 --> 00:58:46,492
<i>♪ Yıldızlar parlıyor
çok daha parlak ♪</i>

1206
00:58:46,493 --> 00:58:50,454
<i>♪ Ve dedi ki bebeğim ♪</i>

1207
00:58:50,455 --> 00:58:53,666
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1208
00:58:53,667 --> 00:58:56,335
<i>♪ Belki ♪</i>

1209
00:58:56,336 --> 00:59:00,339
<i>♪ Bu gece burada kalabilirsin ♪</i>

1210
00:59:00,340 --> 00:59:03,426
- <i>♪ Bebeğim ♪</i>
- <i>♪ Dedi ki bebeğim ♪</i>

1211
00:59:03,427 --> 00:59:06,679
- <i>♪ Sorun değil ♪</i>
- <i>♪ Sorun olmadığını biliyorsun ♪</i>

1212
00:59:06,680 --> 00:59:09,515
- <i>♪ Belki ♪</i>
- <i>♪ Belki dedi ♪</i>

1213
00:59:09,516 --> 00:59:12,685
<i>♪ Bu gece burada kal ♪</i>

1214
00:59:12,686 --> 00:59:16,147
<i>♪ Seni öpebilir miyim? ♪</i>

1215
00:59:16,148 --> 00:59:19,275
<i>♪ Seni tutabilir miyim? ♪</i>

1216
00:59:19,276 --> 00:59:22,153
<i>♪ Kollarımı sana dola ♪</i>

1217
00:59:22,154 --> 00:59:25,364
<i>♪ Tanrıya şükür seni buldum ♪</i>

1218
00:59:25,365 --> 00:59:28,743
<i>♪ Seni öpmem lazım, ah ♪</i>

1219
00:59:28,744 --> 00:59:32,163
<i>♪ Seni tutabilir miyim bebeğim? ♪</i>

1220
00:59:32,164 --> 00:59:35,374
<i>♪ Kollarımı sana dola ♪</i>

1221
00:59:35,375 --> 00:59:38,210
<i>♪ Tanrıya şükür seni buldum ♪</i>

1222
00:59:38,211 --> 00:59:39,879
<i>♪ Ve dedi ki bebeğim ♪</i>

1223
00:59:39,880 --> 00:59:42,173
<i>♪ Dedi ki bebeğim ♪</i>

1224
00:59:42,174 --> 00:59:43,549
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1225
00:59:43,550 --> 00:59:45,593
<i>♪ Sorun olmadığını biliyorsun ♪</i>

1226
00:59:45,594 --> 00:59:48,179
- <i>♪ Bebeğim ♪</i>
- <i>♪ Dedi ki bebeğim ♪</i>

1227
00:59:48,180 --> 00:59:50,181
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

1228
00:59:50,182 --> 00:59:52,267
<i>♪ Bu gece burada kalabilirsin ♪</i>